Иов 18:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Зачем же ты нас за скот несмысленный держишь? Или мы для тебя что твари неразумные?

Восточный Перевод

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Святая Библия: Современный перевод

Почему ты относишься к нам как к животным и думаешь, что мы так же, как и они глупы?

Синодальный перевод

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Новый русский перевод

Почему мы считаемся за скотов? Почему в глазах твоих мы глупцы?

Иов 18:3 Перекрёстные ссылки

Иов 17:10

Ну, а вы – попробуйте снова! Я не найду среди вас мудреца.

Иов 17:4

Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 18:2

– Когда ты положишь конец речам? Подумай, потом будем говорить.

Иов 18:4

О ты, кто в гневе себя терзает, опустеть ли ради тебя земле? Скалам ли с мест своих сдвинуться?

Псалтирь 73:22

Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Екклесиаст 3:18

И ещё я подумал о людях: «Аллах испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

Второзаконие 25:3

но не больше сорока ударов. Если ты будешь бичевать его больше, твой брат будет опозорен на глазах у всех.