Иов 17:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ты закрыл их сердца для понимания, потому не позволишь им восторжествовать надо мной!

Восточный Перевод

⁴ Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты закрыл разум моих друзей от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты их разум лишил понимания, и потому не дашь Ты им победы.

Синодальный перевод

⁴ Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.

Новый русский перевод

⁴ Ты закрыл их разум от понимания, поэтому и не дашь им торжествовать.

Иов 17:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:31

Когда же Давуду сказали: «Ахитофел среди заговорщиков с Авессаломом», Давуд помолился: – Вечный, сделай совет Ахитофела неразумным.

2 Царств 17:14

Авессалом и все исраильтяне сказали: – Совет аркитянина Хушая лучше совета Ахитофела. Так Вечный повелел расстроить хороший совет Ахитофела, чтобы навести беду на Авессалома.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: – Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: – Я знаю, что Аллах решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Иов 12:20

Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.

Иов 17:5

У того, кто друзей оговаривает за плату, – дети ослабеют глазами.

Исаия 19:14

Вечный излил на них дух замешательства; они совращают Египет во всех его делах: шатается он, как пьяный, ходящий по собственной блевоте.

От Матфея 11:25

Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.

От Матфея 13:11

Иса ответил: – Вам дано знать тайны Царства Аллаха, а им не дано.

К Римлянам 11:8

Как написано: «Аллах сделал их дух нечувствительным, Он закрыл им глаза, чтобы они не видели, и уши, чтобы они не слышали, вплоть до сегодняшнего дня».

1 Коринфянам 1:20

Где мудрец? Где учитель Таурата? Где искусный спорщик этого века? Разве Аллах не показал, что вся мудрость этого мира на самом деле глупость?