Псалтирь 73:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Встань, Боже, вступись за дело Свое, вспомни о том, что целыми днями насмехаются безбожники над Тобой!

Восточный Перевод

²² Восстань, Всевышний, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Восстань, Всевышний, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

Святая Библия: Современный перевод

²² Восстань, о Боже, для сражения, вспомни, как над Тобой долго смеялись глупцы.

Синодальный перевод

²² Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;

Новый русский перевод

²² Восстань, Боже, и защити Свое дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.

Псалтирь 73:22 Перекрёстные ссылки

Иов 18:3

Почему ты считаешь нас за скотов? Почему за глупцов держишь?

Псалтирь 32:9

потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.

Псалтирь 49:10

ведь все звери в лесу – Мои, и скот на тысяче гор.

Псалтирь 69:5

Пусть ликуют и радуются о Тебе все ищущие Тебя, Пусть те, кто любит Тебя за Твоё спасение, всегда говорят: «Велик Аллах!»

Притчи 30:2

«Я самый невежественный из людей; я разума человеческого не имею.

Екклесиаст 3:18

И ещё я подумал о людях: «Аллах испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.

Исаия 1:3

Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.