Иов 12:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто благоденствует, несчастье презирает, думает: „Уготовано оно для слабых“.

Восточный Перевод

Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнётся.

Святая Библия: Современный перевод

Те, кто не знает бед, всегда смеются над теми, кто в беде. Они всегда лежачих бьют.

Синодальный перевод

Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

Новый русский перевод

Кто, находясь в благополучии, презирает несчастного, тот вскоре и сам поскользнется.

Иов 12:5 Перекрёстные ссылки

Иов 12:4

Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Аллаху взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!

Иов 12:6

Шатры грабителей в безопасности, и те, кто гневит Аллаха, спокойны, словно Аллах у них в руках.

Иов 16:4

И я бы мог говорить так, как вы, если бы вы были на моём месте; я сплетал бы речи против вас и неодобрительно качал бы головой;

Иов 18:5

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Иов 6:5

Разве ревёт дикий осёл при изобилии травы? Разве мычит бык над кормушкой?

Псалтирь 17:5

Узы смерти оплели меня, захлестнула стремнина гибели.

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

Иеремия 13:16

Воздайте славу Вечному, вашему Богу, пока Он не навёл тьму, пока ваши ноги не спотыкаются в сумеречных горах. Вы будете искать свет, а Он обратит его во мрак, превратит в кромешную тьму.

От Матфея 25:8

Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

От Луки 12:19

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

Второзаконие 32:35

Предоставьте месть Мне, Я воздам. Придёт время, поскользнутся ноги врага; день их бедствия близок, и участь их поспешает“.