От Матфея 25:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Неразумные же сказали мудрым: „Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.

Восточный Перевод

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Неразумные же сказали разумным: «дайте нам от масла вашего, ибо светильники наши гаснут».

Библия на церковнославянском языке

⁸ Юродивыя же мудрым реша: дадите нам от елеа вашего, яко светилницы наши угасают.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но глупые сказали мудрым: „Дайте нам немного масла. Наши лампы догорают!”

От Матфея 25:8 Перекрёстные ссылки

Иов 18:5

Истинно, свет у нечестивого погаснет, даже искры не останется.

Иов 21:17

Но часто ли гаснет светильник нечестивых? Часто ли к ним приходит беда, удел, каким Аллах наделяет в гневе?

Псалтирь 49:7

«Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Исраил, Я буду против тебя свидетельствовать. Я – Всевышний, твой Бог.

Притчи 13:9

Жизнь праведных, как весело горящий свет, а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.

Притчи 20:20

Жизнь проклинающего отца или мать погаснет во тьме кромешной, как светильник.

От Матфея 25:1

– Тогда Царство Аллаха будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Матфея 25:7

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

От Матфея 25:9

«Нет, – ответили те, – если мы поделимся с вами маслом, то не хватит ни вам, ни нам. Пойдите лучше к торговцам и купите».

От Матфея 3:9

Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

От Луки 12:35

– Будьте всегда наготове: одежды подпоясаны, а светильники горящие,

От Луки 16:24

Он позвал: «Отец мой Ибрахим, сжалься надо мной и пошли Элеазара, чтобы тот обмакнул в воду кончик пальца и охладил мой язык, потому что я ужасно мучаюсь в этом огне».

От Луки 8:18

Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

Деяния 8:24

Шимон ответил: – Помолитесь обо мне Вечному Повелителю, чтобы со мной не приключилось ничего из сказанного вами.

К Евреям 4:1

Но ещё не поздно, и обещание Аллаха о входе в Его покой остаётся в силе, и давайте поэтому будем очень внимательны, чтобы никто из вас не оказался недостигшим этого покоя.

Откровение 3:9

Тех из сатанинского собрания, кто называет себя иудеями, хотя на самом деле они вовсе не таковы, а всего лишь лжецы, Я заставлю прийти и поклониться тебе в ноги, и они узнают, что Я полюбил тебя.