Иов 12:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что в Его руке жизнь любого существа и дыхание всякого смертного?

Восточный Перевод

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Святая Библия: Современный перевод

Все звери, что живут, все люди, пока дышат, подвластны Божьей силе.

Синодальный перевод

В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

Новый русский перевод

Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.

Иов 12:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 6:17

Я наведу на землю воды потопа, чтобы погубить всё, что живёт под небом, всякое существо, в котором дышит жизнь. Всё, что есть на земле, погибнет.

Иов 27:3

пока дышит во мне моя жизнь и дыхание Аллаха в моих ноздрях,

Иов 27:8

Ведь что за надежда у безбожника, когда приходит ему конец, когда Аллах лишает его жизни?

Иов 33:4

Дух Аллаха создал меня, и дыхание Всемогущего животворит меня.

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Псалтирь 104:30

Земля их закишела множеством жаб, которые вошли даже в покои царей.

Екклесиаст 9:1

Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Аллаха, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.

Исаия 42:5

Так говорит Вечный Бог, сотворивший небеса и разостлавший их, распростёрший землю со всеми её созданиями, дающий дыхание народу на ней, жизнь тем, кто по ней ходит:

Исаия 57:16

Не вовеки буду Я обвинять и не всегда буду гневаться, иначе изнемог бы предо Мною человеческий дух и дыхание человеческое, созданное Мною.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его храма и со своими приближёнными, жёнами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Аллаха, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

Числа 16:22

Но Муса и Харун пали лицом на землю и сказали: – Аллах, Бог духов всякой плоти, неужели Ты прогневаешься на весь народ, когда согрешит один?

От Иоанна 3:6

От плоти рождается плоть, а Дух рождает дух.

Деяния 17:25

и не нуждается в том, чтобы люди служили Ему своими руками, как будто Ему чего-то не хватает, ведь Он Сам даёт всем людям жизнь, дыхание и всё остальное.

Деяния 17:28

Ведь «в Нём мы живём, движемся и существуем», как об этом говорили и некоторые из ваших поэтов: «Ведь мы и есть Его род».