Когда строители заложили основание храма Вечного, священнослужители в своих облачениях и с трубами и левиты (сыновья Асафа) с тарелками заняли свои места, чтобы восславить Вечного по наставлениям Давуда, царя Исраила.
Аггей 2:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом» – Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А теперь задумайтесь о том, как вы жили до этого дня. Что было у вас, пока камень на камень не был положен в основание Храма Господня? Восточный Перевод – Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного. Святая Библия: Современный перевод Вспомните о том, что происходило раньше, до того времени, когда вы начали строить храм Господа. Синодальный перевод Теперь обратите сердце ваше на время от сего дня и назад, когда еще не был положен камень на камень в храме Господнем. Новый русский перевод Подумайте о недавнем прошлом, до того, как камень был положен на камень в храме Господа. |
Когда строители заложили основание храма Вечного, священнослужители в своих облачениях и с трубами и левиты (сыновья Асафа) с тарелками заняли свои места, чтобы восславить Вечного по наставлениям Давуда, царя Исраила.
Так работа над домом Аллаха в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии (520 г. до н. э.).
У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.
Когда вы приходили к копне, в которой было двадцать мер, в ней оказывалось лишь десять. Когда вы приходили к давильне, чтобы начерпать пятьдесят мер, в ней оказывалось всего двадцать.
Вспомните недавнее прошлое, начиная с сегодняшнего дня, двадцать четвёртого дня девятого месяца (18 декабря), когда были заложены основания храма Вечного.
До этого времени человеку за труд не платили, скот не кормили. Никому из странствующих не было покоя от врагов, потому что Я обратил всех людей друг против друга.
Но с остатком народа Я не стану больше поступать как прежде, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –
Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!