Захария 8:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Но с остатком народа Я не стану больше поступать как прежде, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но отныне иным будет отношение Мое к остатку этого народа, не таким, как прежде, — это вещее слово Господа Воинств. —

Восточный Перевод

¹¹ Но с остатком народа Я не стану больше поступать как прежде, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Но с остатком народа Я не стану больше поступать как прежде, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но теперь всё изменилось. Я не буду относиться к ним как раньше». Так сказал Господь Всемогущий:

Синодальный перевод

¹¹ А ныне для остатка этого народа Я не такой, как в прежние дни, говорит Господь Саваоф.

Новый русский перевод

¹¹ Но с остатком народа Я не стану больше поступать, как прежде, — возвещает Господь Сил. —

Захария 8:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 103:9

Ты поставил им предел, который не смогут перейти, и землю вновь не покроют.

Исаия 11:13

Прекратится зависть Ефраима, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефраим не станет завидовать Иудее, а Иудея враждовать с Ефраимом.

Исаия 12:1

В тот день ты скажешь: – О Вечный! Славлю Тебя! Ты гневался на меня, но отвратил Свой гнев и утешил меня.

Аггей 2:15

– Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного.

Аггей 2:19

Остались ли ещё семена в закромах? Ни виноградная лоза, ни инжир, ни гранат, ни маслина до сих пор не принесли плода. Но с этого дня Я благословлю вас.