Аггей 2:15 - Восточный Перевод

¹⁵ – Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А теперь задумайтесь о том, как вы жили до этого дня. Что было у вас, пока камень на камень не был положен в основание Храма Господня?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ – Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ – Вспомните недавнее прошлое, до того, как камень был положен на камень в храме Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Вспомните о том, что происходило раньше, до того времени, когда вы начали строить храм Господа.

Синодальный перевод

¹⁵ Теперь обратите сердце ваше на время от сего дня и назад, когда еще не был положен камень на камень в храме Господнем.

Новый русский перевод

¹⁵ Подумайте о недавнем прошлом, до того, как камень был положен на камень в храме Господа.

Аггей 2:15 Перекрёстные ссылки

Ездра 3:10

Когда строители заложили основание храма Вечного, священнослужители в своих облачениях и с трубами и левиты (сыновья Асафа) с тарелками заняли свои места, чтобы восславить Вечного по наставлениям Давуда, царя Исраила.

Ездра 4:24

Так работа над домом Всевышнего в Иерусалиме остановилась и не возобновлялась до второго года правления Дария, царя Персии (520 г. до н. э.).

Исаия 5:12

У них на пирах арфы и лиры, бубны, свирели, вино, но о делах Вечного они не думают, не вникают в деяния Его рук.

Осия 14:9

Ефраим, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нём. Я – как вечнозелёный кипарис, и от Меня твоя плодовитость.

Аггей 1:5

Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте о своих путях.

Аггей 1:7

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Подумайте о своих путях.

Аггей 2:16

Когда вы приходили к копне, в которой было двадцать мер, в ней оказывалось лишь десять. Когда вы приходили к давильне, чтобы начерпать пятьдесят мер, в ней оказывалось всего двадцать.

Аггей 2:18

Вспомните недавнее прошлое, начиная с сегодняшнего дня, двадцать четвёртого дня девятого месяца (18 декабря), когда были заложены основания храма Вечного.

Захария 8:10

До этого времени человеку за труд не платили, скот не кормили. Никому из странствующих не было покоя от врагов, потому что Я обратил всех людей друг против друга.

Захария 8:11

Но с остатком народа Я не стану больше поступать как прежде, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

1 Коринфянам 11:31

Но если бы мы проверяли самих себя, то избежали бы осуждения.