Аггей 2:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ И Аггей сказал: – Так и с этим народом, с этим родом, что предо Мной, – возвещает Вечный. – Всё, что они делают, и всё, что они приносят там, нечисто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ На это Аггей сказал им: «Таков и этот народ, таковы и эти люди предо Мною, и все дела их рук осквернены, — говорит Господь: — Что они ни принесут — всё осквернено.

Восточный Перевод

¹⁴ И Аггей сказал: – Так и с этим народом, с этим родом, что предо Мной, – возвещает Вечный. – Всё, что они делают, и всё, что они приносят там, нечисто.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ И Аггей сказал: – Так и с этим народом, с этим родом, что предо Мной, – возвещает Вечный. – Всё, что они делают, и всё, что они приносят там, нечисто.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И сказал тогда Аггей: «Господь Бог говорит вот что: „То же верно и об этом народе! Они не были чисты и непорочны предо Мной, и всё, чего касались их руки, осквернялось!

Синодальный перевод

¹⁴ Тогда отвечал Аггей и сказал: таков этот народ, таково это племя предо Мною, говорит Господь, и таковы все дела рук их! И что они приносят там, все нечисто.

Новый русский перевод

¹⁴ И Аггей сказал: — Так возвещает Господь: «Так и с этим народом, с этим родом, что предо Мной. Всё, что они делают, и всё, что они приносят там, — нечисто.

Аггей 2:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Притчи 21:27

Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Притчи 21:4

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Притчи 28:9

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

Исаия 66:3

А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Осия 9:4

Они не будут возливать винное приношение Вечному, и их жертвоприношения не будут угодны Ему. Такие жертвоприношения будут для них, как хлеб скорбящих на похоронах: каждый, кто будет есть его, осквернится. Эта пища будет предназначена только для них самих, она не войдёт в храм Вечного.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Иуды 1:23

Других спасайте, выхватывая их из огня; к третьим проявляйте милосердие, но будьте осторожны, гнушаясь даже одеждой, осквернённой греховной плотью.