3 Царств 14:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иудеи творили зло пред Господом, оскорбляя Его еще больше своих отцов грехами, которые совершали.

Восточный Перевод

Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

Святая Библия: Современный перевод

Народ Иудеи творил зло перед Господом. Своими грехами люди гневили Его больше, чем делали это их отцы.

Синодальный перевод

И делал Иуда неугодное пред очами Господа, и раздражали Его более всего того, что сделали отцы их своими грехами, какими они грешили.

Новый русский перевод

Иуда делал зло в глазах Господа. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

3 Царств 14:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:9

Ты сделал больше зла, чем все, кто жил до тебя. Ты сделал себе других богов, истуканы из металла, вызвав Мой гнев, а ко Мне повернулся спиной.

3 Царств 16:30

Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

4 Царств 17:19

но даже он не исполнял повелений Вечного, своего Бога. Люди из рода Иуды следовали обычаям, которые ввёл Исраил.

4 Царств 21:11

– Манасса, царь Иудеи, совершил омерзительные грехи. Он сделал больше зла, чем аморреи, которые были перед ним, и ввёл Иудею в грех своими идолами.

2 Паралипоменон 12:1

После того как Реховоам утвердил свою власть и стал силён, он вместе со всем Исраилом оставил Закон Вечного.

2 Паралипоменон 12:14

Он творил зло, потому что не отдал своего сердца тому, чтобы искать Вечного.

Иеремия 52:2

Цедекия делал зло в глазах Вечного, во всём уподобляясь Иоакиму.

Иеремия 7:26

Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.

1 Коринфянам 10:22

Или мы думаем, что можем безнаказанно возбуждать ревность Вечного Повелителя? Разве мы сильнее Его?

Второзаконие 29:28

В ярости, негодовании и великом гневе Вечный искоренил их из их земли и бросил в другую землю, как это и есть сейчас».

Второзаконие 4:24

Ведь Вечный, ваш Бог, – это пожирающий огонь, Он – ревнивый Бог.

Судьи 3:12

Исраильтяне вновь совершили в глазах Вечного зло, и из-за этого Вечный сделал Эглона, царя Моава, сильнее Исраила.

Судьи 3:7

Исраильтяне совершили в глазах Вечного зло: они забыли Вечного, своего Бога, и служили статуям Баала и Ашеры.

Судьи 4:1

После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного.