3 Царств 16:30 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Ахав, сын Амврия, делал то, что было злом в глазах Господа, и поступал хуже всех, кто был до него.

Восточный Перевод

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Вечного, чем все, кто был до него.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Ахав, сын Амврия, творил зло перед Господом ещё большее, чем те цари, которые были до него.

Синодальный перевод

³⁰ И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него.

Новый русский перевод

³⁰ Ахав, сын Омри, делал больше зла в глазах Господа, чем все, кто был до него.

3 Царств 16:30 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:9

Ты сделал больше зла, чем все, кто жил до тебя. Ты сделал себе других богов, истуканы из металла, вызвав Мой гнев, а ко Мне повернулся спиной.

3 Царств 16:25

Омри делал зло в глазах Вечного и грешил больше, чем все, кто был до него.

3 Царств 16:29

На тридцать восьмом году правления Асы, царя Иудеи, царём Исраила стал Ахав, сын Омри, и правил в Самарии Исраилом двадцать два года.

3 Царств 16:31

Мало того, что он оставался в грехах Иеровоама, сына Невата, он ещё и женился на Иезевели, дочери Этбаала, царя сидонян, и начал служить Баалу и поклоняться ему.

3 Царств 16:33

Ещё Ахав делал столбы Ашеры, и больше, чем все цари Исраила до него, он делал то, что вызывало гнев Вечного, Бога Исраила.

3 Царств 21:25

(Не было ещё подобного Ахаву, который решил делать зло в глазах Вечного, подстрекаемый своей женой Иезевелью.

3 Царств 22:53

Он служил Баалу и поклонялся ему, и вызывал гнев Вечного, Бога Исраила, как и его отец.

4 Царств 17:2

Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как цари Исраила, которые были до него.

4 Царств 3:2

Он делал зло в глазах Вечного, но не так, как его отец и мать, потому что убрал священный камень Баала, который сделал его отец.

4 Царств 9:22

Увидев Иеву, Иорам спросил: – Ты с миром, Иеву? – Какой мир, – ответил Иеву, – пока множатся идолопоклонство и чародейство твоей матери Иезевели?

2 Паралипоменон 21:13

Ты ходил путями царей Исраила и ввёл Иудею и жителей Иерусалима в распутство по примеру дома Ахава. Ты убил своих братьев – дом твоего отца, которые были лучше тебя.