Судьи 4:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Эхуд умер, и снова израильтяне стали творить зло пред Господом.

Восточный Перевод

¹ После того как Ехуд умер, исраильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ После того как Ехуд умер, исроильтяне снова стали творить зло в глазах Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹ После смерти Аода народ Израиля стал снова творить дела, которые Господь считал злом.

Синодальный перевод

¹ Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.

Новый русский перевод

¹ После того как Ехуд умер, израильтяне снова стали творить зло в глазах Господа.

Судьи 4:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

К Евреям 11:32

Есть ли нужда говорить больше? Время не позволяет мне рассказать о Гедеоне, Вараке, Самсоне, Иефтахе, Давуде, Шемуиле и пророках.

К Евреям 11:33

Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

Судьи 10:6

Исраильтяне вновь стали делать зло в глазах Вечного. Они служили статуям Баала и Астарты, богам Сирии, богам Сидона, богам Моава, богам аммонитян и богам филистимлян, а Вечного оставили и не служили Ему.

Судьи 2:11

тогда исраильтяне стали творить зло в глазах Вечного и служить статуям Баала.

Судьи 3:12

Исраильтяне вновь совершили в глазах Вечного зло, и из-за этого Вечный сделал Эглона, царя Моава, сильнее Исраила.

Судьи 3:7

Исраильтяне совершили в глазах Вечного зло: они забыли Вечного, своего Бога, и служили статуям Баала и Ашеры.

Судьи 6:1

Исраильтяне вновь стали творить зло в глазах Вечного, и Он на семь лет отдал их в руки мадианитян.