1 Петра 3:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Кто сможет причинить вам зло, если о добром вы радеете?

Восточный Перевод

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто причинит вам зло, если вы будете стремиться делать добро?

перевод Еп. Кассиана

И кто причинит вам зло, если вы будете ревнителями добра?

Библия на церковнославянском языке

И кто озлобит вас, аще благому подобницы будете?

Святая Библия: Современный перевод

И кто может повредить вам, если вы ревностно стремитесь творить добро?

1 Петра 3:13 Перекрёстные ссылки

Притчи 12:21

Не случится с праведником беды, а жизнь нечестивых полна невзгод.

Притчи 15:9

Вечный гнушается путём нечестивого, но любит того, кто идёт за праведностью.

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Иеремия 39:12

«Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

К Римлянам 13:3

Правители страшны не тем, кто делает добро, а тем, кто делает зло. Если хочешь жить без страха перед властью, делай добро и получишь от неё похвалу.

К Римлянам 8:28

Мы знаем, что Аллах всё обращает во благо для тех, кто любит Его и кого Он призвал по Своему замыслу.

1 Коринфянам 14:1

Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества.

К Ефесянам 5:1

Подражайте Всевышнему, будучи Его любимыми детьми.

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

1 Тимофею 5:10

Должно быть известно, что она совершала хорошие дела: воспитала детей, проявляла гостеприимство, мыла ноги верующим путникам, помогала тем, кому трудно, и посвящала себя различным добрым делам.

К Титу 2:14

Аль-Масих отдал Себя за нас, чтобы искупить нас от всех беззаконий и очистить нас, чтобы мы стали Его собственным народом, жаждущим делать добро.

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.