Иеремия 39:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Возьми этого пленника и позаботься о нем, не причини ему никакого вреда и, о чем бы он тебя ни попросил, исполни».

Восточный Перевод

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Найди Иеремию и позаботься о нём, не причиняй ему вреда и дай всё, о чём он попросит».

Синодальный перевод

¹² возьми его и имей его во внимании, и не делай ему ничего худого, но поступай с ним так, как он скажет тебе.

Новый русский перевод

¹² «Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Иеремия 39:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Притчи 21:1

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Притчи 23:5

Бросишь взгляд на богатство – а его уж нет, ведь оно непременно расправит крылья и, как орёл, улетит в небеса.

Иеремия 15:11

Сказал Вечный: – Я непременно дам свободу тебе во благо, Я непременно заставлю врагов молить тебя во время беды и во время скорби.

Иеремия 15:21

Я спасу тебя от рук нечестивых и выкуплю из рук безжалостных.

Иеремия 24:6

Мои глаза будут обращены на них ради их же блага, и Я верну их на эту землю. Я утвержу их, а не разрушу; насажу, а не искореню.

Иеремия 39:13

И начальник царской охраны Невузарадан, начальник придворных Невушазбан, главный советник Нергал-Сарецер и все остальные сановники царя Вавилона

Иеремия 40:4

Но сегодня я освобождаю тебя от цепей, что на твоих руках. Если хочешь, пойдём со мной в Вавилон, и я позабочусь о тебе, а не хочешь, так и не ходи. Смотри, вся земля перед тобой: ступай, куда хочешь.

Амос 9:4

Пусть враги уведут их в плен – прикажу там мечу, и он убьёт их. Обращу на них свои глаза – им на беду, а не во благо.

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными.