1 Паралипоменон 17:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Господи! Ради слуги Твоего по Своей воле Ты сотворил эти великие деяния и поведал о делах столь великих.

Восточный Перевод

о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.

Святая Библия: Современный перевод

Господи, Согласно Своей воле Ты совершил эти великие дела.

Синодальный перевод

Господи! для раба Твоего, по сердцу Твоему, Ты делаешь все это великое, чтобы явить всякое величие.

Новый русский перевод

Господи! Ради Твоего слуги и по воле Своей Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.

1 Паралипоменон 17:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:21

Ради Твоего слова и по Своей воле Ты совершил это великое дело и открыл его Своему рабу.

1 Паралипоменон 17:18

Что ещё может сказать Тебе Давуд за прославление Твоего раба? Ведь Ты знаешь Своего раба,

1 Паралипоменон 17:20

Нет подобного Тебе, Вечный, и нет Бога, кроме Тебя, как слышали мы своими ушами.

Псалтирь 111:3

Изобилие и богатство будут в его доме, и воздаяние за его праведность пребудет вовек.

Псалтирь 111:6

Он никогда не поколеблется; праведник никогда не будет забыт.

Исаия 37:35

Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Давуда.

Исаия 42:1

– Вот Мой Раб, Которого Я укрепляю, Мой Избранный, Который Мне угоден! Я дам Ему Духа Моего, и Он свершит правосудие для народов.

Исаия 49:3

Он сказал Мне: «Ты – Мой Раб, Исраил, в Тебе Я прославлюсь».

Даниил 9:17

И ныне, Бог наш, услышь молитвы и прошения Твоего раба. Ради Себя Самого, Владыка, взгляни с благоволением на Твоё опустошённое святилище.

От Матфея 11:26

Да, Отец, это было угодно Тебе!

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе аль-Масихе, нашем Повелителе.