Исаия 37:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Давуда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ ибо Я сохраню этот город, сберегу его ради Себя и ради слуги Моего Давида».

Восточный Перевод

³⁵ Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Давуда.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Моего раба Довуда.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Я защищу этот город и спасу его. Я сделаю это ради Себя и ради слуги Моего, Давида».

Синодальный перевод

³⁵ Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба Моего».

Новый русский перевод

³⁵ Я защищу этот город и спасу его, ради Себя и ради Давида, Моего слуги“».

Исаия 37:35 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:36

Я дам один род его сыну, чтобы у Давуда, Моего раба, всегда был потомок на троне в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы пребывать там.

3 Царств 15:4

И всё же, ради Давуда, Вечный, его Бог, дал ему в Иерусалиме потомка, воздвигнув после него его сына и упрочив Иерусалим.

4 Царств 20:6

Я прибавлю к твоей жизни пятнадцать лет. Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город ради Себя и ради Своего раба Давуда».

1 Паралипоменон 17:19

о Вечный! Ради Своего раба и по Своей воле Ты совершил это великое дело и дал все эти великие обещания.

Исаия 31:5

Словно парящая птица, Вечный, Повелитель Сил, прикроет Иерусалим; Он прикроет и защитит его, пощадит и избавит.

Исаия 38:6

Я избавлю тебя и этот город от руки царя Ассирии. Я защищу этот город.

Исаия 43:25

Я, только Я заглаживаю твои преступления ради Себя Самого; Я не вспомню больше твои грехи.

Иеремия 30:9

Нет, они будут служить Вечному, своему Богу, и Давуду, своему царю, которого Я им дам.

Иезекииль 20:9

Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, среди которых они жили и на глазах у которых Я открылся исраильтянам, выведя их из Египта.

Иезекииль 36:22

Поэтому скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Не ради вас, исраильтян, сделаю Я это, а ради Моего святого имени, которое вы обесславили среди народов, к которым пришли.

Захария 9:15

Вечный, Повелитель Сил, их защитит, и они одолеют и истребят пращников. Они напьются крови и будут шуметь, как от вина, наполнятся ею, словно чаши, из которых кропят углы жертвенника.

К Ефесянам 1:14

Который является залогом нашего будущего наследия и искупления тех, кто принадлежит Ему, для похвалы прославленного Бога.

К Ефесянам 1:6

В этом проявлена вся слава Его благодати, которую Он дал нам в аль-Масихе, возлюбленном Им.

Второзаконие 32:27

если бы не опасался насмешек врагов, чтобы противники не возомнили и не сказали: «Нашей руки торжество; не Вечный совершил всё это»“.