1 Иоанна 4:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Аллаха, тот должен любить и своего брата».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Заповедь, которую оставил нам Христос, о том и говорит: любящий Бога должен и брата своего любить.

Восточный Перевод

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И вот повеление, которое Он нам оставил: «Кто любит Всевышнего, тот должен любить и своего брата».

перевод Еп. Кассиана

И мы имеем эту заповедь от Него, чтобы любящий Бога любил и брата своего.

Библия на церковнославянском языке

И сию заповедь имамы от него, да любяй Бога любит и брата своего.

Святая Библия: Современный перевод

Мы получили такую заповедь от Христа: кто любит Бога, должен любить других как братьев и сестёр своих.

1 Иоанна 4:21 Перекрёстные ссылки

Левит 19:18

Не мсти и не таи злобы на соплеменника, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Вечный.

От Матфея 5:43

– Вы слышали, что было сказано: «Люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего».

От Луки 10:37

Учитель Таурата ответил: – Тот, кто проявил к нему милость. Тогда Иса сказал ему: – Иди и ты поступай так же.

От Иоанна 15:12

Вот Моё повеление: любите друг друга, как Я вас полюбил.

К Галатам 5:14

Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего, как самого себя».

К Галатам 5:6

В единении с Исой аль-Масихом не имеет значения ни обрезание, ни необрезание, и единственное, что решает всё, – это вера, которая действует через любовь.

1 Фессалоникийцам 4:9

Думаю, что нам нет нужды писать вам о любви к братьям, ведь вы сами были научены Аллахом любить друг друга.

1 Петра 3:8

Наконец, живите в согласии друг с другом, сострадайте друг другу, любите друг друга, как братья, будьте милосердны и скромны.

1 Петра 4:8

Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.

1 Иоанна 2:7

Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, оно было у вас с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали.

1 Иоанна 3:11

Вот весть, которая была вам провозглашена ещё вначале: мы должны любить друг друга.

1 Иоанна 3:14

Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, – тот ещё во власти смерти.

1 Иоанна 3:18

Дети, давайте будем любить не только на словах, языком, но и на деле, истинной любовью.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 4:11

Дорогие, если Аллах нас так любит, то и мы должны любить друг друга.