1 Иоанна 4:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дорогие, если Аллах нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Но если Бог нас так полюбил, то и мы, дорогие мои, должны любить друг друга.

Восточный Перевод

¹¹ Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дорогие, если Всевышний нас так любит, то и мы должны любить друг друга.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Возлюбленные, если Бог так возлюбил нас, то и мы должны любить друг друга.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возлюбленнии, аще сице возлюбил есть нас Бог, и мы должни есмы друг друга любити.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Друзья любимые! Если Бог так возлюбил нас, то и нам следует любить друг друга.

1 Иоанна 4:11 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:37

Учитель Таурата ответил: – Тот, кто проявил к нему милость. Тогда Иса сказал ему: – Иди и ты поступай так же.

От Иоанна 13:34

Я даю вам новое повеление: любите друг друга. Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.

К Ефесянам 4:31

Избавьтесь от всякой горечи в душе, гнева, ярости, крика, злословия и всякого рода злобы.

К Колоссянам 3:13

Будьте снисходительны друг к другу и прощайте друг другу все ваши обиды. Прощайте так, как Повелитель вас простил.

1 Иоанна 2:7

Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, оно было у вас с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали.

1 Иоанна 3:11

Вот весть, которая была вам провозглашена ещё вначале: мы должны любить друг друга.

1 Иоанна 3:23

Его повеление заключается в том, чтобы мы верили в Его (вечного) Сына Ису аль-Масиха и любили друг друга, как Он повелел нам.

1 Иоанна 4:7

Дорогие, будем же любить друг друга, потому что любовь – от Аллаха, и каждый, кто любит, рождён от Аллаха и знает Аллаха.

2 Иоанна 1:5

И сейчас, госпожа, я пишу тебе не какое-то новое повеление, но то, которое было у нас с самого начала: будем любить друг друга.