1 Иоанна 2:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг аль-Масиха, и сейчас появилось много врагов аль-Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дети мои, ныне последнее время! Вы слышали, что придет антихрист, и вот пришли — многие антихристы. И мы понимаем: настало последнее время.

Восточный Перевод

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масиха, и сейчас появилось много врагов Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масеха, и сейчас появилось много врагов Масеха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

перевод Еп. Кассиана

Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.

Библия на церковнославянском языке

Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.

Святая Библия: Современный перевод

Дорогие дети мои! Час последний близок. И, как вы слышали, что придёт антихрист, так и множество антихристов уже появилось, из чего мы знаем, что последний час близок.

1 Иоанна 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:11

Появится много лжепророков, которые многих обманут.

От Матфея 24:24

потому что явятся лжемасихи и лжепророки и покажут великие знамения и чудеса, чтобы обмануть, если удастся, даже избранных.

От Матфея 24:5

Потому что многие будут приходить под Моим именем, говоря: «Я аль-Масих», и многих обманут.

От Марка 13:6

Многие будут приходить под Моим именем, говоря, что они – это Я, и многих обманут.

От Иоанна 21:5

Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.

1 Петра 1:20

Он был предопределён ещё до создания мира, но ради вас был явлен в последние времена.

1 Петра 1:5

защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

2 Петра 2:1

Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

2 Петра 3:3

Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

1 Иоанна 2:22

Кто такой лжец? Лжец – тот, кто отвергает, что Иса – обещанный Масих. Такой человек – враг аль-Масиха, он отвергает и Небесного Отца, и Сына.

1 Иоанна 4:1

Дорогие, не каждому духу верьте, но проверяйте, от Аллаха ли эти духи, потому что много лжепророков вышло в мир.

1 Иоанна 4:3

Но дух, не признающий Ису, – не от Аллаха. Это дух врага аль-Масиха, о котором вы слышали, что он придёт, и он уже есть в мире.

2 Иоанна 1:7

Много обманщиков вышло в мир, не признающих, что Иса аль-Масих пришёл в человеческом теле. Все они – обманщики и враги аль-Масиха.

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».