Иуды 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ «В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».

Восточный Перевод

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ они говорили вам, что в последнее время будут насмешники, поступающие по своим нечестивым похотям.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они говорили вам: «Под конец появятся насмешники, следующие своим собственным неблагочестивым желаниям».

Иуды 1:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:29

Я знаю, что когда я уйду, к вам придут лютые волки, а они стада не пощадят.

2 Тимофею 3:13

А злые люди и мошенники будут лишь всё глубже и глубже погрязать в обмане сами и обманывать других.

2 Тимофею 4:3

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

2 Петра 2:1

Но как были лжепророки в народе, так и среди вас появятся лжеучители. Они будут вводить ереси, ведущие к погибели, и отвергать искупившего их Владыку, навлекая тем самым на себя скорую погибель.

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,

2 Петра 3:3

Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили милость нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Повелителя Ису аль-Масиха.