2 Петра 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.

Восточный Перевод

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний

перевод Еп. Кассиана

³ Прежде всего знайте, что в последние дни придут насмешники с глумлением, поступающие по собственным своим похотям

Библия на церковнославянском языке

³ сие прежде ведяще, яко приидут в последния дни ругателе, по своих похотех ходяще

2 Петра 3:3 Перекрёстные ссылки

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

2 Петра 2:10

Это особенно относится к тем, кто идёт на поводу низменных желаний своей натуры и презирает власть. Такие люди дерзки, надменны и даже не боятся злословить небесные силы,

Иуды 1:16

Эти люди всегда жалуются и недовольны жизнью. Они идут на поводу у своих низменных желаний, они произносят напыщенные речи и льстят ради выгоды.

2 Коринфянам 4:2

Мы отвергаем любые нечестные методы, за которые бывает стыдно, мы никого не обманываем и не искажаем слово Аллаха. Напротив, мы открыто возвещаем истину, и пусть каждый человек судит нас в своей совести перед Аллахом.

2 Петра 1:20

И помните прежде всего о том, что никакое пророчество в Писании не исходит из измышлений самого пророка,

2 Тимофею 3:1

Знай, что в последние дни наступит очень суровое время.

Притчи 3:34

Он высмеивает гордых насмешников, но смиренным Он даёт благодать.

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же ещё глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы – ненавидеть знание?

Притчи 14:6

Глумливый ищет мудрости, но не находит, а разумному знание даётся легко.

1 Иоанна 2:18

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг аль-Масиха, и сейчас появилось много врагов аль-Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

Осия 7:5

В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Исаия 29:20

Беспощадные пропадут, глумливые исчезнут, и все, кто привержен злу, будут истреблены –

Исаия 28:14

Поэтому слушайте слово Вечного, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

Исаия 5:19

Они говорят: «Пусть Аллах поспешит, пусть действует поскорее, а мы на это посмотрим. Пусть приблизится, пусть исполнится замысел святого Бога Исраила, и тогда мы будем знать».

От Иоанна 12:48

Для того, кто отвергает Меня и не принимает Моих слов, есть судья; Моё слово будет судить его в Последний день.

К Евреям 1:2

В последнее же время Он говорил нам через Своего (вечного) Сына, Которого Он предназначил быть владыкою всего и через Которого Он некогда сотворил Вселенную.