От Иоанна 21:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Друзья, поймали хоть что-нибудь на завтрак?» — спросил их Иисус. «Ничего», — ответили они.

Восточный Перевод

⁵ Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Он позвал их: – Друзья, ну как, есть у вас рыба? – Нет, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Говорит им Иисус: друзья, есть ли у вас что-нибудь к хлебу? Они ответили Ему: нет.

Библия на церковнославянском языке

⁵ глагола же им Иисус: дети, еда что снедно имате? Отвещаша ему: ни.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Иисус спросил их: «Друзья, поймали ли вы что-нибудь?» Они ответили: «Нет».

От Иоанна 21:5 Перекрёстные ссылки

3 Царств 19:6

Он огляделся и увидел: у его головы лепёшка, испечённая на горячих углях, и кувшин воды. Он поел, попил и лёг снова.

Псалтирь 37:3

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

От Матфея 14:15

Наступил вечер. Ученики Исы подошли к Нему и сказали: – Место здесь пустынное, и уже поздно, отпусти людей, чтобы они успели дойти до ближайших посёлков и купить себе еды.

От Марка 8:7

Было у них и несколько рыбок; Иса благословил их и тоже велел раздать.

К Филиппийцам 4:19

И Аллах, Который заботится обо мне, восполнит и все ваши нужды из Своих славных богатств через Ису аль-Масиха.

К Евреям 13:5

Будьте свободны от любви к деньгам, довольствуясь тем, что у вас есть, потому что Аллах сказал: «Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину».

1 Иоанна 2:13

Я пишу вам, отцы, потому что вы познали Того, Кто существует от начала. Я пишу вам, юноши, потому что вы победили Иблиса. Я написал вам, дети, потому что вы познали Небесного Отца.

1 Иоанна 2:18

Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг аль-Масиха, и сейчас появилось много врагов аль-Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.