1 Иоанна 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Дети мои, ныне последнее время! Вы слышали, что придет антихрист, и вот пришли — многие антихристы. И мы понимаем: настало последнее время.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масиха, и сейчас появилось много врагов Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг аль-Масиха, и сейчас появилось много врагов аль-Масиха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Дети, это время – последнее. Вы слышали, что должен прийти враг Масеха, и сейчас появилось много врагов Масеха, из чего мы узнаём, что время – последнее.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Дорогие дети мои! Час последний близок. И, как вы слышали, что придёт антихрист, так и множество антихристов уже появилось, из чего мы знаем, что последний час близок.

1 Иоанна 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:11

Многие лжепророки появятся и введут в заблуждение многих.

От Матфея 24:24

Ибо придут лжехристы и лжепророки и явят великие знамения и чудеса, чтобы, если удастся, даже избранных ввести в заблуждение.

От Матфея 24:5

ибо многие под именем Моим придут и будут говорить: „Я Христос“; многих введут они в заблуждение.

От Марка 13:6

Многие придут под именем Моим, говоря: „Я — Христос“, и многих введут в заблуждение.

От Иоанна 21:5

«Друзья, поймали хоть что-нибудь на завтрак?» — спросил их Иисус. «Ничего», — ответили они.

К Римлянам 13:11

Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе. Близится день. Оставим же дела тьмы и облечемся в доспехи света.

К Евреям 1:2

В последние же дни мира сего Он говорил нам через Сына Своего, Коего соделал наследником всего и через Которого сотворил Вселенную.

1 Петра 1:20

Он был предназначен к сему еще до сотворения мира, а явлен во спасение ваше в конце времен.

1 Петра 1:5

Вас же хранит, по вере вашей, сила Божия, чтоб достигли вы спасения, что предуготовлено уже и явится в последний День.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

2 Петра 2:1

Как в прошлом и лжепророки бывали в народе Божием, так и среди вас появятся лжеучителя. Они тайно внесут в церковь пагубные ереси, отвергая искупившего их Владыку. Навлекут они этим на себя скорую гибель.

2 Петра 3:3

Знайте прежде всего, что в дни последние появятся глумливые насмешники, идущие вслед похотей своих.

1 Иоанна 2:22

Кто же тогда лжец, если не тот, кто отрицает, что Иисус — Мессия? Антихрист это, отвергающий Отца и Сына.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленные дети мои, не всякому духу верьте — испытывайте их, от Бога ли они (много лжепророков появилось в мире).

1 Иоанна 4:3

А дух, что Иисуса Христа не признаёт, — не от Бога; дух сей от антихриста, о котором слышали вы, что он придет. Вот, он в мире уже.

2 Иоанна 1:7

В мире появилось много обманщиков, которые не признают Иисуса Христа, приходившего во плоти. Всякий такой человек — обманщик и антихрист.

Иуды 1:18

«В последние времена, — говорили они, — появятся насмешники злобные, потакающие своим нечестивым страстям».