Иакова 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не вините никого в своих бедах, братья, чтобы самим не быть осужденными — уже у дверей Судья.

Больше версий

Восточный Перевод

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

перевод Еп. Кассиана

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.

Библия на церковнославянском языке

Не воздыхайте друг на друга, братие, да не осуждени будете: се, судия пред дверьми стоит.

Святая Библия: Современный перевод

Братья и сёстры, не жалуйтесь больше друг на друга, чтобы не быть осужденными. Судья уже стоит у дверей!

Иакова 5:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:7

Если намерения твои добры, разве не поднимаешь ты голову? А если недобры, грех притаился у порога. Овладеть тобой он хочет, но ты можешь господствовать над ним».

Иезекииль 7:12

Пришло время, настал тот день! Купил землю — не радуйся, продать пришлось — не горюй, ибо на весь этот народ гнев изольется.

Левит 19:18

Не мсти и злобы не таи ни к кому из сынов народа твоего. Люби ближнего своего, как самого себя. Я — Господь.

От Матфея 24:33

Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, оно уже у дверей.

От Марка 13:29

Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, уже у дверей оно.

От Марка 6:19

За это Иродиада затаила злобу на Иоанна и хотела убить его, но сделать этого не могла,

1 Коринфянам 10:11

Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков.

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.

2 Коринфянам 9:7

Пусть каждый дает, сколько он сам определил для себя, притом не с огорчением и не по принуждению, Бог ведь любит тех, кто дает с радостью.

К Галатам 5:14

Ибо весь Закон сводится к одному: люби ближнего твоего, как самого себя.

К Галатам 5:26

и не станем предаваться тщеславию, друг друга раздражать и друг другу завидовать.

Иакова 4:11

Перестаньте наговаривать друг на друга, братья. Кто хулит брата своего или осуждает его, тот о Законе злословит, Закон осуждает. А если судишь ты Закон, то уже не исполняешь его, а в заносчивости своей становишься судьей над ним.

Иакова 4:12

Но ведь один только есть Законодатель и Судья, Который решает, кого спасти, а кого покарать. А ты, кто ты такой, что берешься судить своего ближнего?

Иакова 5:10

Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне.

Иакова 5:7

Вы же, братья мои, не впадайте в уныние и будьте терпеливы в ожидании пришествия Господня. Посмотрите на земледельца, как он ожидает драгоценного плода земли, дождей ранних и поздних с каким терпением ждет он!

1 Петра 4:5

но им придется, конечно, держать ответ перед Тем, Кто готов судить живых и мертвых.

1 Петра 4:9

Принимайте друг друга в домах своих без досады, а только радушно.

Откровение 3:20

Вот, стою у двери и стучусь: кто услышит Мой зов и откроет Мне дверь, к тому войду и буду есть с ним, и он — со Мною.