Иакова 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Считайте, что пропало ваше богатство и одежды ваши побиты молью,

Больше версий

Восточный Перевод

Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ваше богатство сгнило, вашу одежду изъела моль.

перевод Еп. Кассиана

Богатство ваше сгнило и одежды ваши изъедены молью,

Библия на церковнославянском языке

Богатство ваше изгни, и ризы вашя молие поядоша.

Святая Библия: Современный перевод

Ваше богатство сгинет, ваши одежды будут изъедены молью.

Иакова 5:2 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

А я, словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

Псалтирь 39:11

Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.

Исаия 50:9

Сам Владыка Господь помогает мне, кто осмелится осудить меня? Все они погибнут, истлеют подобно ветхой одежде, молью побитой.

Исаия 51:8

словно одежду, поест их моль, как ткань шерстяную, уничтожат их вредители; но праведность Моя вовек пребудет, спасение — из поколения в поколение».

Иеремия 17:11

Как куропатке нет пользы высиживать чужих птенцов, так и человеку нет нужды наживать богатство путем неправедным: в зените дней утратит он его, в конце концов окажется глупцом.

Осия 5:12

В тлен обращу Ефрема, словно моль его источила, и дом Иуды — в труху.

От Луки 12:33

Продавайте ваше имущество и помогайте бедным. Приобретайте себе кладовые вечные и сокровища неисчерпаемые в небесах, где к нему ни вор не может приблизиться, и моль его не съест,

Иакова 2:2

Придут, скажем, к вам на собрание два человека: один — богато одетый и с золотым перстнем, а другой — бедный, в поношенной одежде.

1 Петра 1:4

к тому наследию, что неподвластно ни тленью, ни оскверненью, ни увяданию, что сберегается на небесах для вас.