Да не будет у вас несправедливости на суде; не относись с пристрастием к бедняку и богатому не оказывай предпочтения, но суди ближнего твоего по справедливости.
Иакова 2:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но если по одежке людей встречаете и по-разному к ним относитесь, то грешите и перед Законом вы преступники. Больше версийВосточный Перевод Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников. перевод Еп. Кассиана Если же лицеприятствуете, грех делаете, обличаемые Законом как преступники. Библия на церковнославянском языке аще же на лица зрите, то грех содеваете, обличаеми от закона якоже преступницы. Святая Библия: Современный перевод Но если вы относитесь к одному человеку лучше, чем к другому, то впадаете в грех и будете осуждены как нарушители Божьего закона. |
Да не будет у вас несправедливости на суде; не относись с пристрастием к бедняку и богатому не оказывай предпочтения, но суди ближнего твоего по справедливости.
Когда же придет Утешитель, людям мира сего Он покажет, как неверно думают они о грехе, и о праведности, и о Божьем суде.
Услышав такое, стали они расходиться один за другим: самые старшие ушли первыми. В конце концов остались только Иисус и женщина, так и стоявшая там, где поставили ее обвинители.
Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.
Если же кто неверующий или непосвященный придет к вам, когда все вы возвещаете весть Божью, услышит он в словах каждого и обличение, и суд,
Убедившись благодаря Закону в своем бессилии, я умер для Закона, чтобы мне жить для Бога. Вместе со Христом я распят,
Будьте беспристрастными на суде, внимательно выслушивайте и человека простого, и знатного, никого не боясь, ибо вы отправляете суд Божий. Всякое дело, для вас слишком трудное, мне передавайте — я выслушаю его“.