Иакова 2:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но если вы относитесь к одному человеку лучше, чем к другому, то впадаете в грех и будете осуждены как нарушители Божьего закона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но если по одежке людей встречаете и по-разному к ним относитесь, то грешите и перед Законом вы преступники.

Восточный Перевод

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Если же лицеприятствуете, грех делаете, обличаемые Законом как преступники.

Библия на церковнославянском языке

⁹ аще же на лица зрите, то грех содеваете, обличаеми от закона якоже преступницы.

Иакова 2:9 Перекрёстные ссылки

Левит 19:15

Суди справедливо. Не угождай ни бедным людям, ни важным людям. Будь справедлив, когда судишь ближнего своего.

От Иоанна 16:8

И когда он придёт, то докажет людям мира, что они имеют ошибочное представление о грехе, о праведности и о суде.

От Иоанна 8:46

Кто из вас может обвинить Меня в грехе? Если же Я говорю правду, то почему вы не верите Мне?

От Иоанна 8:9

Услышав это, старшие из них стали расходиться, а за ними последовали и остальные; и Иисус остался один с женщиной, которая всё ещё стояла перед Ним.

Деяния 10:34

Тогда Пётр обратился к ним: «Сейчас я действительно понимаю, что Бог беспристрастен,

К Римлянам 3:20

Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.

1 Коринфянам 14:24

Если же все пророчествуют, то, когда входит кто-либо посторонний или неверующий, все обличат его грехи. Тогда он будет осуждён вашими словами

К Галатам 2:19

Ведь с помощью закона я «умер» для закона, чтобы жить для Бога. Я был распят вместе с Христом,

Второзаконие 1:17

Не считайте, что один человек важнее другого, выслушивайте и малого, и великого. Никого не бойтесь, потому что суд — дело Божье; а если дело слишком трудно для вас, обратитесь ко мне, и я рассужу”.

1 Иоанна 3:4

Каждый, кто совершает грех, нарушает закон Божий, потому что грех есть нарушение закона.

Иуды 1:15

неся суд людям и обвинительный приговор за все их поступки, неугодные Богу, и за все дерзкие слова, произнесённые этими неблагочестивыми грешниками против Него».