К Галатам 2:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Убедившись благодаря Закону в своем бессилии, я умер для Закона, чтобы мне жить для Бога. Вместе со Христом я распят,

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Всевышнего! Я был распят с Масихом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Аллаха! Я был распят с аль-Масихом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Всевышнего! Я был распят с Масехом,

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо я чрез Закон умер для Закона, чтобы жить для Бога. Я распят со Христом.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ведь с помощью закона я «умер» для закона, чтобы жить для Бога. Я был распят вместе с Христом,

К Галатам 2:19 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 4:15

ничего, кроме гнева, не сулит Закон; преступления только там не бывает, где нет закона.

К Римлянам 5:20

Но пришел Закон, и сразу умножились преступления; однако, где умножился грех, там стала преизобиловать и благодать,

К Римлянам 6:11

Так и вы считайте себя для греха мертвыми, а для Бога — живыми во Христе Иисусе.

К Римлянам 6:14

и не будет тогда властвовать грех над вами: не под законом вы — под благодатью.

К Римлянам 6:2

Конечно, нет! Мы ведь умерли для греха — как же снова нам жить в нем?

К Римлянам 7:14

Совершенно очевидно, что Закон духовен, но я человек, я из плоти и продан в рабство греху.

К Римлянам 7:4

Так и вы, братья мои, смертью тела Христова стали «мертвы» для претензий Закона; и ныне вправе принадлежать Другому — Тому, Кто из мертвых был воскрешен, дабы впредь приносить нам плод Богу.

К Римлянам 8:2

Закон Духа, дарующий жизнь во Христе Иисусе, освободил тебя от закона греха и смерти.

1 Коринфянам 10:31

Едите ли вы, пьете или иное что делаете — делайте всё во славу Божию.

1 Коринфянам 9:20

Для иудеев я был как иудей, чтобы приобрести иудеев; для тех, кто под Законом, — как находящийся под Законом (хотя я сам и не под Законом), чтобы приобрести тех, кто под Законом;

2 Коринфянам 5:15

Христос за всех умер, дабы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

К Галатам 2:20

и уже не я живу — Христос живет во мне. А та жизнь, какой я живу теперь во плоти, — это жизнь веры в Сына Божия, меня полюбившего и предавшего Себя на смерть за меня.

К Галатам 3:10

Все, кто на соблюдение Закона полагается, под проклятием оказываются, ибо написано: «Проклят всякий, кто уклоняется от непременного соблюдения всего, записанного в книге Закона».

К Галатам 3:24

Так что Закон был слугою, который вел нас ко Христу, чтобы нам быть оправданными на основании веры.

К Галатам 6:14

Со мною же да не случится того, чтобы я стал хвалиться чем-то еще, кроме креста Господа нашего Иисуса Христа, которым мир для меня распят, и я — для мира,

К Колоссянам 2:20

Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:

К Колоссянам 3:3

вы умерли для всего мирского. Ваша жизнь со Христом сокрыта в Боге.

1 Фессалоникийцам 5:10

умершего за нас, чтобы мы — спим ли смертным сном или еще бодрствуем — жили с Ним вместе.

К Титу 2:14

Который на смерть Себя отдал ради нас, чтоб освободить нас от всякого беззакония и сделать Своим народом, чистым, безраздельно Ему преданным, ревностным к добрым делам.

К Евреям 9:14

то сколь более действенна кровь Христова! Движимый Духом вечным, Он предал Себя, непорочного, Богу. Потому и очистит Кровь Его совесть нашу и отвратит ее от дел, ведущих к смерти, дабы служили мы Богу Живому.

1 Петра 2:24

Он Сам вознес наши грехи в теле Своем на древо креста, чтобы, умерев для греха, могли мы жить для праведности — так ранами Его исцелены вы.

1 Петра 4:6

Потому-то Благая Весть и была тем возвещена, кого нет уж в живых, чтобы они, хотя и подлежат Суду, как люди из плоти и крови, в духе своем могли бы жить по воле Божьей.