Иакова 2:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Кто, соблюдая Закон в целом, согрешает хотя бы в одном чем-то, тот и во всем виновным оказывается.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо кто весь Закон соблюдет, но согрешит в одном, тот во всём повинен.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Иже бо весь закон соблюдет, согрешит же во единем, бысть всем повинен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Так как тот, кто соблюдает закон в целом, но нарушит пусть даже одно правило, виновен в нарушении всего закона.

Иакова 2:10 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:23

Они вошли в нее и завладели ею, но Тебя слушаться перестали, закону Твоему не следовали, того, что Ты заповедовал им делать, не делали, и потому Ты навел на них все эти беды.

К Галатам 3:10

Все, кто на соблюдение Закона полагается, под проклятием оказываются, ибо написано: «Проклят всякий, кто уклоняется от непременного соблюдения всего, записанного в книге Закона».

К Галатам 5:3

А каждому, кто принимает обрезание, напомню: в таком случае исполнить он обязан весь Закон.

Второзаконие 27:26

„Проклят да будет тот, кто не воздаст должного сказанному в Законе сем — не станет соблюдать его!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Иакова 3:2

Все мы то и дело ошибаемся. А кто в речах своих не согрешает, тот уже человек совершенный и может всё тело свое обуздать.

2 Петра 1:10

Так что старайтесь, братья, подтвердить делом, что Богом вы призваны и избраны; усердствуя в этом, никогда не преткнетесь,

Иуды 1:24

Тому же, Кто может спасти вас от падения и поставить перед славой Своей непорочными и торжествующими,