Иакова 2:9 - Восточный Перевод

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но если по одежке людей встречаете и по-разному к ним относитесь, то грешите и перед Законом вы преступники.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Если же лицеприятствуете, грех делаете, обличаемые Законом как преступники.

Библия на церковнославянском языке

⁹ аще же на лица зрите, то грех содеваете, обличаеми от закона якоже преступницы.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но если вы относитесь к одному человеку лучше, чем к другому, то впадаете в грех и будете осуждены как нарушители Божьего закона.

Иакова 2:9 Перекрёстные ссылки

Левит 19:15

Не извращай правосудие; не угождай бедным и не оказывай предпочтения богатым: суди честно.

От Иоанна 16:8

Когда Он придёт, то укажет миру на то, что тот неверно думает о грехе, о праведности и о суде:

От Иоанна 8:46

Может ли кто-либо из вас уличить Меня во грехе? Если же Я говорю истину, то почему вы Мне не верите?

От Иоанна 8:9

Тогда они начали по одному уходить, начиная с самых старших. В конце концов остались только Иса и женщина.

Деяния 10:34

Петир начал говорить: – Теперь я понимаю, что Всевышний действительно беспристрастен,

К Римлянам 3:20

Никто не будет оправдан перед Ним соблюдением Закона. Через Закон приходит лишь осознание нашего греха.

1 Коринфянам 14:24

Но если зайдёт неверующий или несведущий в то время, когда все пророчествуют, то он всеми будет обличаться в грехе и всеми будет судиться.

К Галатам 2:19

Закон приговорил меня к смерти, и, умерев, я освободился от власти Закона, чтобы жить для Всевышнего! Я был распят с Масихом,

Второзаконие 1:17

Когда будете судить, не будьте пристрастны. Выслушивайте влиятельных людей и простолюдинов. Никого не бойтесь, потому что суд принадлежит Всевышнему. Приходите ко мне, если дело слишком трудно для вас, и я выслушаю его.

1 Иоанна 3:4

Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех – это беззаконие.

Иуды 1:15

Он идёт, чтобы судить всех и обличить всех нечестивцев во всех их нечестивых делах, которые они нечестиво совершили, и во всех ужасных словах, которые сказали против Него нечестивые грешники».