Иакова 2:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ аще же на лица зрите, то грех содеваете, обличаеми от закона якоже преступницы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Но если по одежке людей встречаете и по-разному к ним относитесь, то грешите и перед Законом вы преступники.

Восточный Перевод

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Но если вы оказываете предпочтение одним людям перед другими, то грешите, и Закон обличает вас как преступников.

перевод Еп. Кассиана

⁹ Если же лицеприятствуете, грех делаете, обличаемые Законом как преступники.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Но если вы относитесь к одному человеку лучше, чем к другому, то впадаете в грех и будете осуждены как нарушители Божьего закона.

Иакова 2:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 16:8

и пришед он обличит мир о гресе и о правде и о суде:

От Иоанна 8:46

кто от вас обличает мя о гресе? аще ли истину глаголю, почто вы не веруете мне?

От Иоанна 8:9

Они же слышавше и совестию обличаеми, исхождаху един по единому, наченше от старец до последних: и оста един Иисус, и жена посреде сущи.

Деяния 10:34

Отверз же петр уста, рече: поистинне разумеваю, яко не на лица зрит Бог,

К Римлянам 3:20

зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.

1 Коринфянам 14:24

Аще же вси пророчествуют, внидет же некий неверен или невежда, обличается всеми, (и) истязуется от всех,

К Галатам 2:19

Аз бо законом закону умрох, да Богови жив буду. Христови сраспяхся:

1 Иоанна 3:4

Всяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.

Иуды 1:15

сотворити суд о всех и изобличити всех нечестивых о всех делех нечестия их, имиже нечествоваша, и о всех жестоких словесех их, яже глаголаша нань грешницы нечестивии.