Иакова 2:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А вы худо обходитесь с бедными! Но разве не богатые притесняют вас и таскают вас по судам? Больше версийВосточный Перевод А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам? Восточный перевод версия с «Аллахом» А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам? перевод Еп. Кассиана Вы же обесчестили бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды? Библия на церковнославянском языке вы же укористе нищаго. Не богатии ли насилуют вам, и тии влекут вы на судища? Святая Библия: Современный перевод Вы же презираете бедняков! Разве не богачи угнетают вас и разве не они водят вас по судам? |
ибо вот нечестивые натягивают луки свои, стрелы прилаживают к тетиве, чтобы во тьме стрелять в сердце честное.
Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.
Кто над бедным глумится, тот Творца его хулит; кто рад чужому горю, сам безнаказанным не останется.
Был презираем он, отвержен людьми — страдалец, изведавший боль. Отворачивали лица люди при виде его; гнушались мы им, не ставя его ни во что.
Копьями Своими поразил Ты в голову вождей его, когда они готовились уже рассеять нас, чтобы, тайно злорадствуя, бедняка поглотить.
Не притесняйте ни вдов, ни сирот, ни пришлых людей, ни бедняков; зла друг против друга не замышляйте“».
Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.
Не найдя их, повлекли Иасона и еще некоторых братьев к городским властям, крича: «Эти люди, перевернувшие вверх дном весь мир, теперь пришли и сюда!
Но когда проконсулом Ахайи стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд.
А Савл тем временем пытался уничтожить церковь: идя из дома в дом, он хватал верующих мужчин и женщин и предавал заточению.
Неужели у вас нет своих домов, чтобы есть и пить там? Или вы пренебрегаете церковью Божией и готовы унижать нуждающихся? Что скажу вам? Можно ли похвалить вас? Нет, за это не похвалю!
Если, глядя на наряд богатого, скажете ему: «Сюда садись, пожалуйста, здесь лучше», а бедному скажете: «Стань в сторонке или сядь здесь, у меня в ногах», —
И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.