Притчи 17:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто над бедным глумится, тот Творца его хулит; кто рад чужому горю, сам безнаказанным не останется.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Кто насмехается над бедными, над окружёнными несчастьями, тот не чтит сотворившего его Господа и поэтому понесёт наказание.

Синодальный перевод

⁵ Кто ругается над нищим, тот хулит Творца его; кто радуется несчастью, тот не останется ненаказанным, [а милосердый помилован будет].

Новый русский перевод

⁵ Издевающийся над нищим оскорбляет его Создателя, радующийся несчастью не останется безнаказанным.

Притчи 17:5 Перекрёстные ссылки

Иов 31:29

Разве радовался я несчастью врагов своих, разве ликовал, что беда их постигла?

Притчи 14:21

Кто презирает ближнего — совершает грех, но благо тому, кто милосерден к бедным.

Притчи 14:31

Кто бедного угнетает, тот Творца его хулит; кто почитает Господа — милосерден к обездоленному.

Притчи 16:5

Мерзость для Господа — человек высокомерный, не сомневайся, безнаказанным он не останется.

Иеремия 17:16

Но я не бежал от Тебя, не желая быть пастырем, и не жаждал дня погибельного. Ты знаешь всё, что из уст моих исходило, всё было пред Тобой.

Иезекииль 25:3

Скажи им, пусть выслушают, что говорит им Владыка Господь: „За то, что ты, Аммон, восклицал: „И поделом!“ — видя, что Святилище Мое осквернено, земля израильская опустошена, а народ Иуды уходит в изгнание, —

Авдий 1:10

За насилие над братом твоим Иаковом покроет тебя позор, истреблен ты будешь навеки.

Авдий 1:16

Как вы пили на святой горе Моей, так и все окружающие тебя народы будут пить и пить, они будут пить и потягивать, — пока не исчезнут так, как если бы их никогда и не было.

К Римлянам 12:15

С радующимися радуйтесь и с плачущими плачьте.

1 Иоанна 3:17

А если живет человек в достатке, но при виде брата своего, который в нужде, сочувствия к нему не проявляет, может ли быть в таком человеке любовь Божия?