Иона 1:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими». Больше версийВосточный Перевод – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня. Восточный перевод версия с «Аллахом» – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня. Святая Библия: Современный перевод «Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня». Синодальный перевод встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня. Новый русский перевод «Собирайся, ступай в великий город Ниневию и проповедуй там, потому что его злодеяния дошли до Меня». |
Жил там пророк Божий Одед. Вышел он навстречу войску, возвращавшемуся в Самарию, и сказал: «Господь, Бог отцов ваших, разгневался на иудеев! Он предал их в ваши руки, но вы уничтожали их с таким неистовством, что оно достигло небес!
«Громко возгласи, кричи безудержно, пусть голос твой звучит, как звук трубы призывной, укажи народу Моему на его беззакония, возвести роду Иакова — его грехи.
Лишь скажу я себе: «Не стану более упоминать о Нем и во имя Его говорить более не буду», — в сердце моем будто вспыхивает огонь, он и в костях моих заключен, стараюсь удержать его, но не могу.
Во время Суда встанут с людьми нынешнего поколения и будут свидетельствовать против них жители Ниневии, ибо они покаялись, услышав проповедь Ионы. А здесь Тот, Кто больше, чем Иона.
И плата, которую вы не отдали работникам, собравшим хлеб с полей ваших, взывает к отмщению, и крики жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.