Исаия 58:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Громко возгласи, кричи безудержно, пусть голос твой звучит, как звук трубы призывной, укажи народу Моему на его беззакония, возвести роду Иакова — его грехи.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ – Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу! Возвести Моему народу об их отступничестве, потомкам Якуба – об их грехах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу! Возвести Моему народу об их отступничестве, потомкам Якуба – об их грехах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу! Возвести Моему народу об их отступничестве, потомкам Якуба – об их грехах.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!

Синодальный перевод

¹ Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

Новый русский перевод

¹ «Выкрикивай громко, не сдерживайся; возвысь свой голос, подобно рогу. Возвести Моему народу об их отступничестве, дому Иакова — об их грехах.

Исаия 58:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 2:5

Дом Иакова! Приди же и ты, будем ходить в свете Господнем!

Исаия 27:13

Вострубит в тот день великая труба, и вернутся бедствовавшие в Ассирии, и те, кто в Египте был изгнанником, вернутся они и совершат поклонение Господу на святой горе в Иерусалиме.

Исаия 40:6

И еще повелел мне тот голос: «Возвести!» Я спросил: «Что возвещать?» «Человек всякий что трава, обещания его что цветок на лугу.

Исаия 43:27

Первым согрешил твой праотец, отступили от Меня твои ходатаи.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: «Где же то разводное письмо, с которым будто бы Я вашу мать изгнал? Или разве кому из кредиторов Моих Я отдал вас в уплату? Нет, за грехи ваши проданы вы были, за ваши проступки ваша мать была изгнана!

Исаия 56:10

Здешние стражи слепы все, все — невежды; они — псы немые, что и лаять-то не могут, вечно дремлют — поспать любят!

Исаия 57:12

Покажу Я тебе эту праведность и дела твои — но это уже не поможет!

Исаия 59:12

Много у нас пред Тобой преступлений, обличают нас наши грехи; остаются с нами преступления наши, и грехи наши нам известны.

Иеремия 2:2

«Иди и провозгласи в Иерусалиме волю Господню, пусть услышит столица, что говорит Господь: „Вспомнил Я, как ты была Мне предана в юности, как любила Меня еще невестой, ты пошла тогда за Мной в пустыню, в землю, которую никто не засевал.

Иеремия 36:9

В пятый год правления Иоакима, сына Иосии, царя иудейского, в девятый месяц, весь народ, что жил в Иерусалиме, и весь народ, пришедший туда из городов иудейских, объявили пост пред Господом.

Иеремия 6:17

Я поставил над ними стражей, призывающих: „Прислушайтесь к звуку рога!“ Но они отвечали: „Не станем!“

Плач 2:14

Предвещали тебе пророки твои пустое и ложь; на грехи твои не указывали, не предотвратили плен твой. Предсказания их были ложными, потому и привели тебя к изгнанию.

Иезекииль 11:4

Изреки пророчество, произнеси, обрати против них пророчество, смертный!»

Иезекииль 16:2

«Смертный, расскажи Иерусалиму о мерзостях его,

Иезекииль 20:4

Не лучше ли привлечь их к суду, смертный? Привлеки их к суду. Расскажи им о мерзких поступках их отцов

Иезекииль 22:2

«Не должно ли тебе привлечь их к суду, смертный? Привлеки к суду этот город, Иерусалим, кровью себя запятнавший. Припомни ему все его мерзости

Иезекииль 23:36

И сказал мне Владыка Господь: «Смертный, будешь ли ты судить Охолу и Охоливу? Так возвести им об их мерзостях.

Иезекииль 33:3

и он увидит, как надвигается на страну меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

Осия 8:1

Рог к губам своим поднеси, пророк! Враг, словно орел, устремился на Дом Господень; и это потому, что люди, Мной призванные, Завет Мой нарушили и Мой Закон попрали.

Иона 1:2

«Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими».

К Титу 2:15

Вот о чем должен говорить ты, увещевая и обличая, как имеющий на то полное право, чтобы никто не пренебрегал тобой.

Откровение 1:10

В день Господень объял меня Дух Божий, и услышал я за спиной громкий, звучавший как труба голос.

Откровение 4:1

Увидел я после этого открытую в небе дверь, и снова донесся до меня голос громкий, звучавший как труба, который я слышал раньше. «Взойди сюда, — сказал он. — Я покажу тебе, что произойдет после того, что уже увидел ты».