Иона 1:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими».

Восточный Перевод

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Синодальный перевод

² встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.

Новый русский перевод

² «Собирайся, ступай в великий город Ниневию и проповедуй там, потому что его злодеяния дошли до Меня».

Иона 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Нимрод пришёл также и в Ассирию и построил там города Ниневия, Реховоф, Калах

4 Царств 19:36

Сеннахирим, ассирийский царь, возвратился в Ниневию и остался там.

2 Паралипоменон 28:9

Но там находился один из пророков Господа по имени Овид. Он встретил израильское войско, возвращавшееся в Самарию, и сказал: «Господь Бог, Которому подчинялись ваши предки, позволил вам поразить иудеев, потому что Он гневался на них. Вы убили и жестоко наказали народ Иудеи, и теперь Бог гневается на вас.

Ездра 9:6

И тогда я произнёс такую молитву: «Боже мой, меня охватил позор, я стыжусь смотреть на Тебя, потому что наши грехи стали выше головы, и наша вина достигла самых небес.

Исаия 37:37

Сеннахирим, ассирийский царь, возвратился в Ниневию и остался там.

Исаия 58:1

Кричи как можно громче! Громко кричи, не удерживайся, кричи подобно трубе! Расскажи людям об их беззаконии, расскажи семье Иакова о её грехах!

Иеремия 20:9

Я сам себе порою говорю: «Забуду Господа, не буду больше я говорить от имени Его», но каждый раз, когда я мысль такую допускаю, Господняя весть как будто огонь меня сжигает изнутри, она словно огонь в моих костях. Устал я, пытаясь весть Господнюю сдерживать внутри себя, я больше не в силах её в себе хранить.

Осия 7:2

Эти люди не верят, что Я запомню их преступления. Зло, причинённое ими, повсюду окружает их, Я ясно вижу их грехи.

Иона 3:2

«Иди в великий город Ниневию и провозгласи там всё то, что Я тебе велю».

Иона 3:3

Иона последовал слову Господа и отправился в Ниневию. Ниневия же была огромным городом, и, чтобы пройти её из конца в конец, нужно было три дня.

Иона 4:11

И если ты так огорчился из-за увядшей лозы, то как же Мне не пожалеть этот великий город?! Ведь в Ниневии более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить хорошего от плохого, и множество скота».

Михей 3:8

Но Дух Господний наполнил меня властью, добродетелью и силой, чтобы объявить Иакову о его неправедных поступках. Да, я расскажу Израилю о его грехах!

Наум 1:1

В этой книге описано видение Наума елкосеянина. Вот печальное пророчество о Ниневии.

Наум 3:19

Ниневия, ты получила смертельную рану, которую нельзя залечить. Те люди, которые услышат новость о гибели твоей, будут рукоплескать твоему падению, потому что все они испытали страдания, которые ты им принесла!

От Матфея 10:18

Вас поведут на суд к правителям и царям, потому что вы — Мои ученики, чтобы вы могли свидетельствовать обо Мне перед ними и язычниками.

От Матфея 12:41

В Судный день жители Ниневии выступят против живущих сегодня и обличат их, потому что покаялись они в ответ на проповедь Ионы, а здесь же Некто, Кто превосходит в величии Иону!

Иакова 5:4

Работники, трудившиеся у вас на полях, собрали для вас урожай, вы же им не заплатили. И теперь они взывают громко, и вопли их достигли слуха Господа Всемогущего.

Откровение 18:5

потому что грехи её вздымаются горой до самого неба, и Бог помнит все её грехи.