Иона 1:2 - Синодальный перевод

² встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Ступай немедля в великий город Ниневию и предостереги живущих там: ждет их возмездие, ибо беззакония их дошли до небес и они перед очами Моими».

Восточный Перевод

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Святая Библия: Современный перевод

² «Отправляйся в великий город Ниневию и проповедуй против него, потому что весть о его злодеяниях дошла до Меня».

Новый русский перевод

² «Собирайся, ступай в великий город Ниневию и проповедуй там, потому что его злодеяния дошли до Меня».

Иона 1:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:11

Из сей земли вышел Ассур и построил Ниневию, Реховоф-ир, Калах

4 Царств 19:36

И отправился, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

2 Паралипоменон 28:9

Там был пророк Господень, имя его Одед. Он вышел пред лице войска, шедшего в Самарию, и сказал им: вот Господь Бог отцов ваших, во гневе на Иудеев, предал их в руку вашу, и вы избили их с такою яростью, которая достигла до небес.

Ездра 9:6

и сказал: Боже мой! стыжусь и боюсь поднять лице мое к Тебе, Боже мой, потому что беззакония наши стали выше головы, и вина наша возросла до небес.

Исаия 37:37

И отступил, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.

Исаия 58:1

Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи народу Моему на беззакония его, и дому Иаковлеву — на грехи его.

Иеремия 20:9

И подумал я: «не буду я напоминать о Нем и не буду более говорить во имя Его»; но было в сердце моем, как бы горящий огонь, заключенный в костях моих, и я истомился, удерживая его, и не мог.

Иезекииль 2:7

и говори им слова Мои, будут ли они слушать, или не будут, ибо они упрямы.

Осия 7:2

Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.

Иона 3:2

встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что́ Я повелел тебе.

Иона 3:3

И встал Иона и пошел в Ниневию, по слову Господню; Ниневия же была город великий у Бога, на три дня ходьбы.

Иона 4:11

Мне ли не пожалеть Ниневии, города великого, в котором более ста двадцати тысяч человек, не умеющих отличить правой руки от левой, и множество скота?

Михей 3:8

А я исполнен силы Духа Господня, правоты и твердости, чтобы высказать Иакову преступление его и Израилю грех его.

Наум 1:1

Пророчество о Ниневии; книга видений Наума Елкосеянина.

Наум 3:19

Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?

От Матфея 10:18

и поведут вас к правителям и царям за Меня, для свидетельства перед ними и язычниками.

От Матфея 12:41

Ниневитяне восстанут на суд с родом сим и осудят его, ибо они покаялись от проповеди Иониной; и вот, здесь больше Ионы.

Иакова 5:4

Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа.

Откровение 18:5

ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее.