К Ефесянам 5:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Наилучшим образом используйте время, потому что век нынче коварный.

Больше версий

Восточный Перевод

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Дорожите временем, потому что в эти дни много зла.

перевод Еп. Кассиана

дорожа временем, потому что дни лукавы.

Библия на церковнославянском языке

искупующе время, яко дние лукави суть.

Святая Библия: Современный перевод

как те, кто пользуются любой возможностью творить добро, потому что время сейчас недоброе.

К Ефесянам 5:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:7

«До заката еще далеко, — заметил Иаков, — и пока не время собирать скот. Почему бы вам не напоить овец и не погнать опять на пастбище?»

Псалтирь 37:19

но не скрываю вины своей и о грехе своем сокрушаюсь.

Екклесиаст 11:2

Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым, ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.

Екклесиаст 12:1

И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“, —

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Даниил 2:8

«Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.

Амос 5:13

В такое время благоразумный человек молчит, ведь это время — злое!»

От Матфея 25:17

Получивший два таланта таким же образом нажил еще два.

От Иоанна 12:35

Иисус тогда сказал им: «Свет еще с вами, но лишь на короткое время. Ходите ж при Свете, пока есть он у вас, дабы тьма не объяла вас! Во тьме ходящий не знает, куда идет он.

К Римлянам 13:11

Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.

1 Коринфянам 7:26

Вот что, я полагаю, хорошо для человека в наше суровое время: хорошо ему оставаться, как он есть.

К Галатам 1:4

отдавшего Себя за грехи наши, чтобы освободить нас от власти этого злого века, как было угодно то Богу и Отцу нашему,

К Галатам 6:10

Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

К Ефесянам 6:13

Потому возложите на себя Божии доспехи, чтобы в день злой дать отпор врагу и выстоять, одержав во всём победу.

К Ефесянам 6:15

обуйте ноги ваши в готовность возвещать Благую Весть о мире.

К Колоссянам 4:5

С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.