Даниил 2:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Теперь я знаю точно! — воскликнул царь. — Увидев, что мое решение неизменно, вы хотите выиграть время.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда царь сказал: – Я точно знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как знаете, что я твёрдо решил

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь Навуходоносор ответил им: «Я знаю, что вы стараетесь выиграть время, так как понимаете, что я сдержу своё слово.

Синодальный перевод

⁸ Отвечал царь и сказал: верно знаю, что вы хотите выиграть время, потому что видите, что слово отступило от меня.

Новый русский перевод

⁸ Тогда царь сказал: — Я точно знаю, вы стараетесь выиграть время, потому что видите, что я решил так:

Даниил 2:8 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:7

На это халдеи вновь ответили: «Если бы царь соблаговолил рассказать рабам своим сон, мы бы его истолковали».

Даниил 2:9

Если не услышу от вас, какой сон мне приснился, приговор вам один. Вы сговорились лгать и изворачиваться в надежде, что дело может принять другой оборот. Расскажите мне сон, и мне станет ясно, сможете ли вы дать мне его толкование».

К Ефесянам 5:16

Наилучшим образом используйте время, потому что век нынче коварный.

К Колоссянам 4:5

С неверующими поступайте мудро, наилучшим образом используя время.