К Ефесянам 6:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Потому возложите на себя Божии доспехи, чтобы в день злой дать отпор врагу и выстоять, одержав во всём победу.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Поэтому возьмите всё вооружение Всевышнего, чтобы вы смогли противостать им в день, когда зло пойдёт в наступление, и, всё преодолев, выстоять.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Поэтому возьмите всё вооружение Всевышнего, чтобы вы смогли противостать им в день, когда зло пойдёт в наступление, и, всё преодолев, выстоять.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Поэтому возьмите всё вооружение Всевышнего, чтобы вы смогли противостать им в день, когда зло пойдёт в наступление, и, всё преодолев, выстоять.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Поэтому возьмите всеоружие Божие, чтобы могли вы оказать сопротивление в день злой и, всё преодолев, устоять.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Сего ради приимите вся оружия Божия, да возможете противитися в день лют и вся содеявше стати.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ А поэтому облачитесь в полные доспехи Божьи, чтобы противостоять, когда настанет чёрный день, и выстоять, сделав всё возможное.

К Ефесянам 6:13 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:1

И помни Создателя своего с юности своей, покуда не настали худые дни и годы, о которых ты скажешь: „Радости они не приносят“, —

Амос 6:3

Горе тем, кто всякую мысль о дне бедственном от себя гонит, а власть насилия закрепить торопится.

Малахия 3:2

Но кто не убоится дня пришествия Его и кто устоит при Его появленье? Он — будто пламя в плавильне или щелок при стирке!

От Луки 21:36

Бодрствуйте и постоянно молитесь, чтобы смогли вы пройти через всё то, чему быть должно, и предстать перед Сыном Человеческим».

От Луки 8:13

Те же, что упали на камень, — это про людей, которые, услышав слово, с радостью принимают его. Но нет у них корня: они становятся верующими на какое-то короткое время, а в дни испытания отступают от веры.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе. Близится день. Оставим же дела тьмы и облечемся в доспехи света.

2 Коринфянам 10:4

Оружие, которым мы ведем борьбу, вовсе не обычное человеческое: оно сильно Божественной мощью, способной сокрушать твердыни, ниспровергаем мы им любые мудрствования

К Ефесянам 5:16

Наилучшим образом используйте время, потому что век нынче коварный.

К Ефесянам 5:6

Да не обольстит вас никто своими пустыми речами. Ведь это всё навлекает гнев Божий на тех, кто Ему противится.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.

Иакова 4:7

Так что покоритесь Богу и ни в чем не уступайте дьяволу — тогда он отступит от вас.

1 Петра 4:1

Как Христос, когда был на земле, во плоти, страдания претерпел, так и вам следует вооружиться тем же решением, потому что тот, кто во плоти своей земной пострадал, — со грехом порвал,

Откровение 3:10

и сохраню тебя (раз не утратил ты, как заповедал Я тебе, терпения) в те страшные дни, которые надвигаются на землю, чтобы испытать всех живущих на ней.

Откровение 6:17

День гнева пришел, великого гнева Их. Кто может теперь устоять?