К Ефесянам 4:29 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть не исходит из ваших уст никакое худое слово, но только доброе, какое нужно для назидания других, какое приносило бы благословение слушающим. Больше версийВосточный Перевод Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не произносите никаких дурных слов, говорите лишь полезное для назидания, чтобы это приносило пользу слушающим. перевод Еп. Кассиана Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим. Библия на церковнославянском языке Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым. Святая Библия: Современный перевод Пусть сквернословие не исходит из уст ваших, а только то, что помогает людям стать сильнее, чтобы те, кто слышит вас, были благословлены вашими словами. |
Господи, в праведности Своей проведи меня среди врагов подстерегающих и путь, которым ведешь, уровняй.
«Бога нет!» — сами себе говорят безумцы; развращены все они, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.
Владыка Господь дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.
Пусть и ваш свет людям светит, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного.
Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.
Угождать каждый из нас должен ближнему своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру.
но в церкви я лучше пять слов скажу умом своим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на непонятном языке.
чтобы полностью приготовить Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его,
и от Него всё Тело зависит. Растет оно при соразмерном действии каждой из его частей, тесно соединяемых и скрепляемых между собой посредством всех поддерживающих связей, оно растет и созидается в любви.
Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными, тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.
Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете.
Пусть ваша жизнь среди язычников отличается благородством и честностью, чтобы они, хоть ныне и оговаривают вас как злодеев, смогли, видя ваши добрые дела, прославить Бога в день посещения.
Так же и вы, жены, повинуйтесь мужьям своим, дабы те из них, кто не верит Благой Вести, безо всяких слов, самим поведением вашим обращены были в веру
Они совращают своим надутым пустословием, уловляют в сети плотских похотей, в распутство тех слабых, которые только начали удаляться от живущих в заблуждении.