Исаия 50:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Владыка Господь дал мне язык мудрый, чтобы я мог изнуренного поддержать словом. По утрам Он меня будит, пробуждает мой слух на заре, чтобы, как ученик, я внимал.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ – Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Владыка Вечный дал Мне язык учителя, чтобы Я знал, как словом поддержать уставшего. Утро за утром Он будит Меня, чтобы Я слушал, как ученик.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Господь мой Всемогущий дал мне возможность учить, и теперь я учу этих несчастных людей. Каждое утро Он будит меня и наставляет меня словно ученика.

Синодальный перевод

⁴ Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Новый русский перевод

⁴ Владыка Господь дал Мне язык обучаемых, чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом. Утро за утром Он будит Меня, будит ухо Мое, чтобы Я слушал, как ученик.

Исаия 50:4 Перекрёстные ссылки

Иов 4:4

Споткнувшегося слово твое поднимало, дрожащие колени ты укреплял.

Псалтирь 143:8

чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

Псалтирь 40:7

Если и приходит кто меня навестить — говорит пустое; такие всё худое слагают в уме своем и, выйдя от меня, о том рассказывают повсюду.

Псалтирь 45:2

Бог — прибежище и сила наша, своевременная помощь в любой беде.

Псалтирь 5:3

К воплю моему прислушайся, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе возносится молитва моя!

Псалтирь 88:13

Сотворил Ты север и юг, Фавор и Ермон имя Твое восторженно славят.

Притчи 12:25

Тревога на сердце гнетет человека, а доброе слово — радует.

Притчи 15:23

В радость человеку удачный ответ, и уместное слово всегда кстати!

Притчи 25:11

Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.

Исаия 28:19

День за днем, с утра и до самого вечера волны его будут обрушиваться на вас, не зная пощады». Ужас охватит вас, когда поймете слова эти!

Исаия 28:9

Говорят они обо мне: «Кого это он учить собрался? С кем решил поделиться знанием? С младенцами, едва отнятыми от груди? С сосунками, что едва из колыбели?

Исаия 35:5

Тогда слепые прозреют, глухие обретут слух,

Исаия 40:29

Изнуренному Он дарует силу, изнемогшему возвращает мощь.

Исаия 50:10

Кто из вас Господа боится, кто Слугу Его слушает? Пусть все, кто во мраке ходит и света лишен, на имя Господа уповают, с Богом свяжут надежды свои.

Исаия 54:13

Сам Господь будет наставлять всех детей твоих, велико будет их благоденствие!

Исаия 8:16

Перевяжи лентой это свидетельство, запечатай это наставление для Моих учеников».

Иеремия 1:9

Простер Господь руку Свою, коснулся уст моих и сказал мне: «В уста твои вложил Я слова Свои;

Иеремия 31:25

Ибо утолю Я жажду утомленных и подкреплю изнемогающих».

Иезекииль 46:13

Каждый день приноси Господу во всесожжение годовалого ягненка без изъяна какого-либо. Приноси его каждое утро.

От Матфея 11:28

Придите ко Мне все, несущие тяжкое бремя трудов и забот, и Я успокою вас!

От Матфея 13:54

и пришел в город, где Он вырос, и стал учить там людей в синагоге. Они в изумлении говорили: «Откуда такая мудрость у Него и такая сила творить чудеса?

От Матфея 22:46

И ни один из них не мог Ему на это ответить. С того дня никто уже больше не решался задавать Ему вопросы.

От Луки 21:15

ибо Я Сам дам вам такие слова и мудрость, что ни один из противников ваших не сможет им ни противостоять, ни возражать.

От Луки 4:22

Все одобрительно отзывались о Нем и удивлялись благодатным словам, исходившим из Его уст. «Разве Он не сын Иосифа?» — спрашивали они.

От Иоанна 7:46

«Никто еще и никогда не говорил так, как Этот Человек», — отвечали те.

Второзаконие 18:17

И Господь сказал мне: „Правильно они говорят.

Второзаконие 18:18

Я пошлю им пророка, подобного тебе, Моисей, одного из братьев твоих, израильтян. Вложу в уста его слова Мои, и будет он говорить им всё, что Я повелю ему.