К Филиппийцам 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нет у меня здесь никого, кто, разделяя мои чувства, столь же искренно заботился бы о вас:

Больше версий

Восточный Перевод

У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

перевод Еп. Кассиана

Ибо у меня нет никого подобного ему, кто по-настоящему позаботится о ваших делах.

Библия на церковнославянском языке

Ни единаго бо имам равнодушна, иже приснее о вас попечется:

Святая Библия: Современный перевод

У меня нет никого, кроме него, кто разделял бы мои чувства и искренне беспокоился бы о вашем благополучии.

К Филиппийцам 2:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 55:13

На мне, Боже, обеты, Тебе данные, исполню их и жертвы благодарственные принесу.

Притчи 31:29

«Много есть женщин достойных, но ты их всех превосходишь!»

От Иоанна 10:13

а всё потому, что наемник он, нет ему дела до овец.

От Иоанна 12:6

Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое-что из того, что туда клали.

К Римлянам 15:5

Бог же наш, источник силы духа и утешения, да поможет вам жить в единомыслии между собой, следуя примеру Христа Иисуса,

1 Коринфянам 16:10

Если же придет к вам Тимофей, позаботьтесь о том, чтобы ему нечего было опасаться у вас, — ведь и он, как и я, Господне дело совершает, —

К Филиппийцам 2:2

сделайте мою радость полной: держитесь одного образа мыслей, дорожите взаимной любовью и сердцем и умом будьте едины.

К Филиппийцам 2:22

Испытанная же верность Тимофея вам известна: как сын с отцом служил он вместе со мной делу благовестия.

К Колоссянам 4:11

и Иисус, называемый Юстом. Из иудеев они единственные, кто трудится вместе со мной для Божьего Царства. Большим утешением стали они для меня.

1 Тимофею 1:2

истинному по вере сыну Тимофею: благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

1 Тимофею 4:6

Советуя это братьям, ты будешь истинным служителем Христа Иисуса, питающим душу свою словами веры и истинного учения, которому ты последовал.

2 Тимофею 1:5

Часто я думаю об искренней вере твоей, вере, что прежде жила в сердце твоей бабки Лоиды и матушки твоей Евники; уверен, что она живет и в твоем сердце.

2 Тимофею 3:10

Но ты, Тимофей, всегда верно следовал всему моему: моему учению и образу жизни, моим целям, вере моей, терпению и духу любви. Ты подражал моей стойкости

1 Царств 18:1

После этого разговора царя с Давидом сын его Ионафан всей душой привязался к Давиду и полюбил его всем сердцем.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, потому что полюбил его всем сердцем.