От Иоанна 10:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ а всё потому, что наемник он, нет ему дела до овец.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

перевод Еп. Кассиана

¹³ потому что он наемник, и нет ему дела до овец.

Библия на церковнославянском языке

¹³ а наемник бежит, яко наемник есть и нерадит о овцах.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли и ему всё равно, что будет с овцами.

От Иоанна 10:13 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:12

А наемник, завидев приближающегося волка, прочь убегает, бросая овец, не пастух ведь он, и овцы для него чужие. Волк набрасывается на какую-то из них и разгоняет всё стадо,

От Иоанна 10:14

Я же — истинный Пастырь. Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,

От Иоанна 12:6

Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое-что из того, что туда клали.

Деяния 18:17

А они все набросились на Сосфена, старейшину синагоги, и избили его прямо на глазах у Галлиона. Но тому не было до этого никакого дела.

1 Коринфянам 7:32

Я хочу, чтобы вы были свободны от суетных тревог. Неженатый заботится о Господнем, как угодить Господу,

1 Коринфянам 7:33

а женатый печется о мирском, о том, как угодить своей жене, —

К Филиппийцам 2:20

Нет у меня здесь никого, кто, разделяя мои чувства, столь же искренно заботился бы о вас: