К Филиппийцам 2:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ У меня нет никого, кроме него, кто разделял бы мои чувства и искренне беспокоился бы о вашем благополучии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Нет у меня здесь никого, кто, разделяя мои чувства, столь же искренно заботился бы о вас:

Восточный Перевод

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ У меня нет другого человека, который бы чувствовал такую же ответственность за вас, как Тиметей.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Ибо у меня нет никого подобного ему, кто по-настоящему позаботится о ваших делах.

К Филиппийцам 2:20 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 2:2

то я исполнен радости. Думайте одно, любите одно, объединяйтесь духовно и имейте одни и те же цели.

К Филиппийцам 2:22

И вы знаете, как Тимофей проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в Благовестии.

1 Коринфянам 16:10

Если придёт к вам Тимофей, то окажите ему радушный приём, так как он трудится на благо Господа так же, как и я.

От Иоанна 12:6

Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

От Иоанна 10:13

Наёмный работник убегает прочь, потому что его наняли и ему всё равно, что будет с овцами.

1 Царств 18:3

Ионафан же заключил с Давидом союз, так как полюбил его, как самого себя.

2 Тимофею 1:5

Я вспоминаю твою искреннюю веру, ранее жившую в бабушке твоей Лоиде и твоей матери Евнике. Я убеждён, что она присуща и тебе.

1 Тимофею 1:2

к Тимофею, моему истинному сыну в вере. Благодать, милость и мир тебе от Бога Отца и от Христа Иисуса, Господа нашего.

К Колоссянам 4:11

Иисус, по прозванию Иуст, также приветствует вас. Среди верующих иудеев только эти двое трудились со мной вместе ради Царства Божьего. Они были мне большим утешением.

Притчи 31:29

«Есть много хороших женщин, но ты ни с кем не сравнима».

Псалтирь 55:13

Я клятву дал Тебе, Господь, теперь дар благодарности Тебе представлю

1 Царств 18:1

Когда Давид закончил беседу с Саулом, Ионафан очень расположился к Давиду и полюбил его, как самого себя.

К Римлянам 15:5

И пусть Бог, источник всякого терпения и утешения, дарует вам способность жить в согласии друг с другом, следуя примеру Христа Иисуса,

1 Тимофею 4:6

Проповедуй это учение братьям и сёстрам, и ты будешь добрым служителем Христа Иисуса, взращённым и вскормленным на истине и добрых учениях, которым вы следовали.

2 Тимофею 3:10

Ты же следовал мне в моих наставлениях и стремлениях, моём образе жизни и терпении, моей вере, любви и стойкости,