Судьи 2:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И тогда Господь послал им на помощь судей, чтобы те избавляли их от грабителей.

Больше версий

Восточный Перевод

Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Святая Библия: Современный перевод

Затем Господь выбрал вождей, которых называли судьями. Эти судьи спасали израильтян от врагов, которые грабили их.

Синодальный перевод

И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;

Новый русский перевод

Господь ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей.

Судьи 2:16 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:11

еще с тех времен, как ставил Я судей над народом Моим, Израилем. Я дам тебе покой от всех твоих врагов. Господь возвещает тебе ныне, что произведет от тебя великий род!

Неемия 9:27

Тогда Ты предал их в руки врагов, которые угнетали их, а они во время бедствий взывали к тебе, и Ты с небес слышал их и по великому Своему милосердию посылал им избавителей, чтобы те спасли их от руки угнетателей.

Деяния 13:20

лет на четыреста пятьдесят. После того, как взяли они ту землю, давал Он им судей, и те правили народом вплоть до дней пророка Самуила.

Судьи 10:1

После смерти Авимелеха пришел к власти Тола, сын Пуа, внук Додо из колена Иссахара, и стал избавителем Израиля. Жил он в Шамире на Ефремовом нагорье.

Судьи 11:32

Пошел Иеффай войной на аммонитян, и предал Господь их в его руки.

Судьи 3:15

Возопили тогда израильтяне о помощи к Господу, и Господь послал им избавителя — Эхуда, сына Геры, потомка Вениамина. Эхуд был левшой. Израильтяне отправили его с данью к Эглону, царю моавскому.

Судьи 3:31

После Эхуда был Шамгар, сын Анат; он нанес поражение филистимлянам, уничтожив около шестисот человек колом, которым погоняют волов. Он тоже, как и Эхуд, стал избавителем израильтян.

Судьи 4:5

Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье.

Судьи 6:14

Обратился тогда к нему Господь и сказал: «Иди и силой этой, тебе дарованной, избавь Израиль от мидьянитян. Не Я ли посылаю тебя?»

Руфь 1:1

Во времена, когда в Израиле правили судьи, случился в стране голод, и один из жителей Вифлеема, что в Иудее, решил перебраться в землю Моав — он, его жена и двое сыновей.

1 Царств 12:11

Тогда Господь послал Еруббааля и Бедана, Ифтаха и Самуила — Он спас вас от рук окружавших врагов, и стали вы жить спокойно.

1 Царств 14:48

Он собрал войско, разбил амалекитян и спас Израиль от разорения.