2 Царств 7:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ еще с тех времен, как ставил Я судей над народом Моим, Израилем. Я дам тебе покой от всех твоих врагов. Господь возвещает тебе ныне, что произведет от тебя великий род!

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Вечный объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исраилом. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Вечный объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом Исроилом. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Вечный объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом:

Синодальный перевод

¹¹ с того времени, как Я поставил судей над народом Моим, Израилем; и Я успокою тебя от всех врагов твоих. И Господь возвещает тебе, что Он устроит тебе дом.

Новый русский перевод

¹¹ с того времени, как Я поставил судей над Своим народом, Израилем. Я также дам тебе покой от всех твоих врагов. Господь объявляет тебе, что Сам утвердит твой дом.

2 Царств 7:11 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:1

Поселившись в своем дворце и получив дарованную Господом возможность жить мирно и не воевать с окружавшими его врагами,

2 Царств 7:19

Но даже и это показалось Тебе недостаточным, Владыка Господи, что Ты дал еще обетование мне о будущем потомства моего? Неужели, Владыка Господи, Ты так обращаешься с тем, кто всего лишь человек?

2 Царств 7:27

Ведь Ты, Господь Воинств, Бог Израилев, открыл слуге Своему, что Ты Сам произведешь от него великий род, и потому слуга Твой осмелился молиться Тебе об этом.

3 Царств 11:38

И если ты будешь внимать всему, что Я заповедаю тебе, будешь следовать Моими путями и творить угодное Мне, соблюдая Мои заповеди и повеления, как поступал слуга Мой Давид, то Я буду с тобой и позволю роду твоему прочно утвердиться, подобно тому как Я утвердил род Давида, и отдам тебе Израиль.

3 Царств 2:24

Жив Господь, Который укрепил меня и, возведя на престол отца моего Давида, утвердил мой род по Своему обещанию, — сегодня Адония умрет».

1 Паралипоменон 17:10

еще с тех времен, когда ставил Я судей над народом Моим, Израилем. Я дам тебе победу над всеми врагами твоими“. Я возвещаю тебе ныне: Господь произведет от тебя великий род.

1 Паралипоменон 22:10

Он построит Храм во славу Мою и будет Мне сыном, а Я буду ему Отцом. Я утвержу престол царства его над Израилем вовеки“.

Иов 34:29

А если Он и смолчит — кто Его обвинит? Если скроет Свой лик — кто упрекнет? Над народом Он и человеком,

Псалтирь 106:42

Видят это праведные и радуются, а нечестивые закрывают уста свои.

Псалтирь 127:1

Песнь восхождения Благо тому, кто Господа чтит, кто ходит путями Его.

Псалтирь 46:9

Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

Исход 1:21

и так как повитухи благоговели перед Богом, Он и им даровал счастье в их собственных детях.

Притчи 14:1

Женщина мудрая созидает свой дом, а глупая — своими руками разрушает.

К Евреям 11:33

Силою веры своей покоряли они царства, утверждали справедливость, обретали всякий раз обещанное им и даже заграждали пасти львам.

1 Царств 2:35

А Я взращу Себе священника верного, по сердцу будут Мне его дела, по душе, род его Я укреплю, и будет он всегда предстоять помазаннику Моему“.

1 Царств 25:28

Прости, молю, проступок твоей рабы! Ведь Господь непременно воздвигнет владыке моему прочный дом в поколениях, потому что господин мой ведет войны Господни и не сыскать в тебе зла, во всей твоей жизни.