К Римлянам 8:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нам и Дух помогает по немощи нашей: ибо мы даже не знаем, о чем и как нам молиться. Но Сам Дух просит за нас в воздыханиях неизреченных.

Больше версий

Восточный Перевод

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.

перевод Еп. Кассиана

А также и Дух помогает немощи нашей: ибо о чём нам молиться, как надлежит, мы не знаем, но Сам Дух ходатайствует за нас воздыханиями неизреченными.

Библия на церковнославянском языке

Сице же и дух способствует нам в немощех наших: о чесом бо помолимся, якоже подобает, не вемы, но сам дух ходатайствует о нас воздыхании неизглаголанными.

Святая Библия: Современный перевод

К тому же нам, немощным, помогает Дух в нашей слабости. Мы не умеем молиться как положено, Дух же молит за нас Бога, когда мы лишь стонем бессловесно.

К Римлянам 8:26 Перекрёстные ссылки

Иов 37:19

Научи же нас, что сказать Богу, из-за темноты нашей мы и двух слов связать не можем!

Псалтирь 102:20

Прославьте и возблагодарите Господа, вы, ангелы Его, сильные и могущественные, исполняющие слово Его и повинующиеся велениям Его!

Псалтирь 102:5

Одаряет благами Своими жизнь твою — и юность твоя, как у орла, обновляется.

Псалтирь 6:3

Сжалься надо мной, Господи, ибо я изнемогаю, исцели меня, Господи, ибо поражены все кости мои,

Псалтирь 6:9

Удалитесь же от меня все вы, делающие зло, ибо услышал Господь плач мой.

Псалтирь 69:3

Позор и замешательство тем, кто на жизнь мою посягает! Да пропадут в уничижении все радующиеся моему несчастью!

Плач 3:56

Ты слышал мой голос, так не будь же, Господи, глухим к моим мольбам и стонам!

Захария 12:10

А на дом Давида и на жителей Иерусалима изолью Я Дух, побуждающий их к милосердию и зовущий к молитве, и воззрят они на того, которого пронзили, и оплачут его, как оплакивают единственного сына, горевать о нем станут, как скорбят о первенце.

От Матфея 10:20

Не вы говорить будете, но Дух Отца вашего даст вам слова.

От Матфея 20:22

Иисус же сказал им в ответ: «Не знаете, чего просите. Можете ли пить чашу, которую Я буду пить?» «Можем», — сказали они Ему.

От Луки 22:44

Его муки были столь тяжелы и молился Он так напряженно, что пот Его с каплями крови падал на землю.]]

От Иоанна 14:16

Я Отца попрошу, и даст Он вам вместо Меня другого Утешителя, Который навеки останется с вами,

К Римлянам 15:1

Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе.

К Римлянам 7:24

Несчастный я человек! Кто избавит меня от сего тела, из-за греха смерти подверженного?

К Римлянам 8:15

Ибо Дух сей, Который вы обрели, это вовсе не рабства дух. Не к страху вернулись вы, а приняли усыновления Дух, Которым каждый из нас взывает: «Авва! Отец мой!»

2 Коринфянам 5:2

Теперь же, в нынешнем своем теле, нам остается вздыхать, томясь желанием «облечься» в небесное наше жилище —

2 Коринфянам 5:4

Оставаясь до времени здесь, в бренной хижине нашей, мы сокрушаемся, неся свое бремя; но хотим не раздетыми оказаться, а «облечься» в наше небесное жилище, дабы смертное поглощено было жизнью вечной.

К Галатам 4:6

А поскольку и вы, и мы теперь дети Его, то и послал Бог в сердца наши Духа Сына Своего, Духа взывающего: «Авва, Отец мой!»

К Ефесянам 2:18

И вот со Христом есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.

К Ефесянам 6:18

Молитесь же, как Дух вас к тому побуждает, во всякое время всякой молитвой и прошением. Для сего бодрствуйте и в просьбах за весь народ Божий неутомимыми будьте.

К Евреям 4:15

Первосвященник, Коего имеем мы, не из тех, кто не знает сострадания к нам в слабостях наших; нет, Он ведь и Сам был искушен во всем, подобно нам (правда, не согрешил Он при этом).

К Евреям 5:2

Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,

Иакова 4:3

А если и просите, то всё равно не получаете, потому что не на добро просите, а чтобы одним только удовольствиям предаваться.