К Евреям 5:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Он должен уметь быть снисходительным и к тем, кто просто ничего не знает, и к тем, кто сбился с пути. Он ведь и сам не свободен от слабостей,

Больше версий

Восточный Перевод

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Такой верховный священнослужитель может понять и незнающих, и тех, кто сбился с пути, так как он сам подвержен слабостям;

перевод Еп. Кассиана

² могущий снисходить незнающим и заблудшим, потому что и сам обложен немощью,

Библия на церковнославянском языке

² спострадати могий невежствующым и заблуждающым, понеже и той немощию обложен есть:

Святая Библия: Современный перевод

² Каждый первосвященник должен мягко обращаться с невежественными и заблудшими, потому что он сам также подвержен слабостям.

К Евреям 5:2 Перекрёстные ссылки

Исход 32:8

Как быстро совратились они с пути, которого Я повелел им твердо держаться: сделали себе идола — тельца литого — и стали ему поклоняться, ему жертвы приносят и говорят при этом: „Израиль! Вот божество твое! Вот кто вывел тебя из Египта!“»

Исаия 29:24

Умы колеблющиеся обретут мудрость Божью, и тот, кто прежде роптал, научится послушанию».

Исаия 30:11

Сойдите с пути своего, прочь ступайте и не говорите нам о Святом Боге Израиля!»

От Луки 22:32

Но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял свою веру; и когда ты всем сердцем обратишься к Богу, укрепи в вере и братьев твоих».

2 Коринфянам 11:30

Если уж приходится мне хвалиться, стану хвалиться немощью своей.

2 Коринфянам 12:5

Вот таким человеком готов я хвалиться. Собою же хвалиться не стану, разве что немощами своими.

К Галатам 4:13

Вы же помните, что это из-за болезни я оказался у вас и впервые возвещал вам Благую Весть.

К Ефесянам 4:18

от помрачения рассудка. Из-за своего неведения и упорства они чуждаются Божьей жизни

1 Тимофею 1:13

А ведь был я до того хулителем, гонителем и злодеем. Но был помилован, потому что действовал в незнании и неверии своем.

К Евреям 12:13

прямой идите дорогой, чтобы хромые, которые есть среди вас, не сбились с пути, а напротив, немощи свои одолели.

К Евреям 2:17

Потому-то и нужно было Ему во всем уподобиться братьям Своим; только так Он и мог стать милостивым и верным Богу Первосвященником, чтобы принести жертву умилостивления за грехи народа.

К Евреям 2:18

Он Сам прошел через искушения и страдания, потому и может понять искушаемых и помочь им.

К Евреям 4:15

Первосвященник, Коего имеем мы, не из тех, кто не знает сострадания к нам в слабостях наших; нет, Он ведь и Сам был искушен во всем, подобно нам (правда, не согрешил Он при этом).

К Евреям 7:28

По Закону первосвященниками становились люди, хотя все они не без слабостей; обещанием же, которое с клятвой было дано уже после Закона, в Первосвященники поставлен Сын вовеки совершенный.

К Евреям 9:7

Во вторую же часть Святилища всего один раз в году — только первосвященник, притом непременно с кровью, которую приносит он за себя и за совершенные по неведению грехи народа.

Иакова 5:19

Братья мои, если уклонится кто из вас от истины и кто-то поможет ему вернуться,

1 Петра 2:25

Когда-то блуждали вы, как овцы, а теперь вернулись к Пастырю, ваших душ Попечителю.

Судьи 2:17

Но израильтяне и судей своих не слушали, блудили с чужими богами, поклоняясь им. Легко оставили они путь, которым шли их отцы: отцы повиновались заповедям Господним, а дети их преступали.